1
00:00:00,160 --> 00:00:03,859
هذا عرض نادر
بواسطة Gavaznha، هو مبين في
مهرجان طهران السينمائي الدولي

2
00:00:03,859 --> 00:00:06,860
نوفمبر 1974، ومنذ ذلك الحين
تخضع لأشكال مختلفة من الرقابة.

3
00:00:06,860 --> 00:00:08,859
الرقابة ما قبل الثورة
التغييرات المفروضة على الفيلم،

4
00:00:08,859 --> 00:00:10,868
بما في ذلك النهاية
جديد تماما.

5
00:00:10,868 --> 00:00:13,868
كان المخرج مسعود كيمياي
شكرا لإضافة خطوط جديدة

6
00:00:13,881 --> 00:00:15,861
للتأكيد على أن واحدة من
شخصيتان رئيسيتان

7
00:00:15,861 --> 00:00:17,861
كان لص بنك و
ليس حرب العصابات في المناطق الحضرية.

8
00:00:17,870 --> 00:00:20,442
في الترجمة فرض الحوار
بواسطة الرقابة يظهر بين قوسين.

9
00:00:20,460 --> 00:00:23,463
تعرض هذه النسخة
النهاية الأصلية للفيلم.

10
00:00:23,562 --> 00:00:28,861
تم إنتاج DCP هذا من
الهاتف، نسخة كاملة تقريبا
من فيلم مسعود كيمياي.

11
00:00:28,861 --> 00:00:33,862
بعض المشاهد تضررت بشدة
تم استبدالها باستخدام
نسخة محفوظة لدى NFA في إيران.

12
00:00:33,862 --> 00:00:36,862
ومع ذلك، لا يزال هناك
سلسلة من التخفيضات المفاجئة

13
00:00:36,862 --> 00:00:38,862
وذلك بسبب سوء حالة النسخة

14
00:00:38,862 --> 00:00:40,862
وخاصة في
نهاية كل لفة.

15
00:00:40,871 --> 00:00:46,865
ولا يزال الفيلم محظورا في إيران.

16
00:00:56,250 --> 00:00:59,664
فيلم للمخرج: مسعود كيمياي

17
00:01:02,048 --> 00:01:06,265
بهروز فوسوغي في فيلم "الغزال"

18
00:01:07,611 --> 00:01:11,186
فرامرز غريبيان

19
00:01:13,593 --> 00:01:16,802
برويز فنيزاده

20
00:01:19,399 --> 00:01:24,444
بطولة: نصرت بارتوفي

21
00:02:38,120 --> 00:02:42,669
تحرير: عباس كنجوي

22
00:02:55,704 --> 00:03:00,139
ملصقات فيلم "الغزلان" بقلم:
مرتضى المميز

23
00:03:07,830 --> 00:03:11,723
موسيقى: اسفنديار مونفريد زاده

24
00:03:13,467 --> 00:03:18,239
اتجاه التصوير:
نعمت حقيقي

25
00:03:19,419 --> 00:03:24,026
إنتاج: مهدي مصاغية

26
00:03:25,895 --> 00:03:29,037
تأليف وإخراج: مسعود كيمياي

27
00:03:45,223 --> 00:03:49,377
[هذه هي المرة الأخيرة لك
أنا أساعد في عملية سرقة، هل تفهم؟]

28
00:03:50,401 --> 00:03:55,092
[من الآن فصاعدا اتركني
منه! ثم أرسل حصتك.]

29
00:04:18,543 --> 00:04:21,927
مدرسة بدر الحكومية

30
00:04:33,521 --> 00:04:36,230
- هل يمكنك الاتصال بالسيد علي؟
- أي السيد علي؟

31
00:04:36,610 --> 00:04:38,158
القائم بالرعاية.

32
00:04:38,278 --> 00:04:40,278
بالطبع.

33
00:05:20,206 --> 00:05:22,591
حسنا يا سيدي؟
هل كنت تبحث عني؟

34
00:05:22,836 --> 00:05:25,055
- مرحبا سيد علي
- أهلا سيدي...

35
00:05:25,175 --> 00:05:27,175
ماذا تريد؟

36
00:05:29,826 --> 00:05:33,353
أنا غدرات، صديق سيد.

37
00:05:35,302 --> 00:05:40,076
لا تتذكر؟ والدي لا
دعني أعود إلى المنزل في الصيف.

38
00:05:40,197 --> 00:05:44,822
ونمنا على سطح
غرفة مكرر مع سيد!

39
00:05:45,326 --> 00:05:48,855
كيف حالك يا ابني؟
لم أتعرف عليك.

40
00:05:49,480 --> 00:05:51,480
تعال، تعال!

41
00:05:53,394 --> 00:05:56,408
هل تأذيت؟
إنه نزيف!

42
00:05:58,396 --> 00:06:03,163
- هل لا يزال اصلاني مدير المدرسة؟
- لا، لقد تغيروا عدة مرات.

43
00:06:03,283 --> 00:06:05,283
تعال، ادخل

44
00:06:05,704 --> 00:06:09,288
أنت مجروح جدا.
على الأقل أكل شيئا.

45
00:06:09,408 --> 00:06:11,692
لا شيء، إنه هادئ.

46
00:06:11,812 --> 00:06:15,625
إنها إصابة قديمة
أبحث عن سيد.

47
00:06:16,661 --> 00:06:17,766
أين هو؟

48
00:06:17,887 --> 00:06:20,524
أنت لم تره منذ ذلك الحين
أوقات المدرسة؟

49
00:06:20,641 --> 00:06:22,987
لا، لقد مر حوالي 7 أو 8 سنوات.

50
00:06:23,987 --> 00:06:25,987
فهل لا يزال مثيرا للمشاكل؟

51
00:06:26,684 --> 00:06:28,891
هل مازلت تحب السيطرة على الجميع؟

52
00:06:29,985 --> 00:06:31,985
يا بلدي!

53
00:06:32,122 --> 00:06:34,122
لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

54
00:06:34,312 --> 00:06:36,538
أنا وزملائي السابقين..

55
00:06:37,620 --> 00:06:39,528
ما زلنا معجبين به.

56
00:06:39,649 --> 00:06:43,507
- أين يمكنني العثور عليه؟
- اذهب إلى عمله.

57
00:06:44,124 --> 00:06:46,545
وأين يعمل؟

58
00:06:47,223 --> 00:06:50,372
اذهب إلى لاليزار.
مسرح جامع دار.

59
00:06:51,069 --> 00:06:54,735
سوف تجده هناك.
فقط اسأل.

60
00:06:55,353 --> 00:06:58,435
شكرا لك سيد علي.
سأبحث عنه.

61
00:06:58,860 --> 00:07:00,862
يعتني بنفسه.

62
00:07:02,545 --> 00:07:05,358
إذا رأيته، أخبره أن يأتي لزيارتي.

63
00:07:06,495 --> 00:07:08,014
أين تذهب تلك المرأة؟

64
00:07:08,134 --> 00:07:10,908
لا تلتقط المزيد من الركاب.
أنا أدفع اضافية.

65
00:07:11,028 --> 00:07:13,028
بالطبع يا سيدي.

66
00:07:14,314 --> 00:07:16,314
كل شيء على ما يرام؟

67
00:07:16,742 --> 00:07:18,850
نعم، لا شيء.

68
00:07:27,560 --> 00:07:29,560
توقف هنا.

69
00:07:40,908 --> 00:07:43,862
سوف جدولنا الزمني
تبدأ قريبا.

70
00:07:44,915 --> 00:07:47,394
أين يمكنني أن أجد سيد؟
رسول سيدتي؟

71
00:07:47,692 --> 00:07:51,059
- من هو سيد رسول؟
- رجل طويل القامة وقوي.

72
00:07:52,696 --> 00:07:55,617
قالوا أنني أستطيع
تجده هنا.

73
00:07:56,108 --> 00:07:57,495
يسمونه سيد.

74
00:07:57,615 --> 00:08:02,172
لا يوجد سوى سيد واحد هنا،
وهو الذي يتحدث في الميكروفون.

75
00:08:19,439 --> 00:08:23,848
لقد بدأ جدول أعمالنا للتو،
تعال قريبا!

76
00:08:30,567 --> 00:08:37,971
الكوميديا الموسيقية الجديدة: "الغضب
هتلر" أو "الخادم المشاغب".

77
00:09:05,730 --> 00:09:11,552
الليلة وكل ليلة،
تشغيل! اركض كل ليلة!

78
00:09:19,272 --> 00:09:21,956
بسرعة، أيها السادة، بسرعة!

79
00:09:30,388 --> 00:09:32,388
هل يمكنني مساعدتك يا أخي؟

80
00:09:33,985 --> 00:09:35,985
سيد!

81
00:09:37,100 --> 00:09:40,677
نفسي. ماذا كان؟ يا
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

82
00:09:42,850 --> 00:09:44,706
سيد!

83
00:09:44,826 --> 00:09:46,826
هذا أنا، غودرات!

84
00:09:47,480 --> 00:09:49,480
مدرسة بدر!

85
00:09:50,096 --> 00:09:52,336
ألا تتذكرني؟

86
00:09:54,567 --> 00:09:56,567
غدرات!

87
00:10:04,470 --> 00:10:06,399
الذي - التي!

88
00:10:06,518 --> 00:10:08,519
إنه أنت!

89
00:10:09,995 --> 00:10:15,115
أيها الوغد،
لا يظهر إلا بعد 10 سنوات؟

90
00:10:19,884 --> 00:10:21,884
انظر إلى نظارته.

91
00:10:31,114 --> 00:10:33,114
تشعر وكأنك في المنزل!

92
00:10:41,841 --> 00:10:45,802
لماذا كل هذا
ملطخ بالدماء؟ هل دخلت في قتال؟

93
00:10:46,134 --> 00:10:48,134
إنه أنت...

94
00:10:49,533 --> 00:10:52,418
ماذا حدث؟ بواسطة
ما الذي انتهى؟

95
00:10:55,783 --> 00:10:58,346
هل يمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟

96
00:11:01,552 --> 00:11:03,604
لماذا أصبحت هكذا؟

97
00:11:04,349 --> 00:11:06,421
لقد تغيرت أيضا.

98
00:11:07,436 --> 00:11:10,700
لا تسألني أي شيء.
هل يمكنني البقاء معك لبعض الوقت؟

99
00:11:10,820 --> 00:11:14,639
كوختي المتواضعة لك.

100
00:11:15,124 --> 00:11:16,221
خذني إلى هناك!

101
00:11:16,341 --> 00:11:18,341
دعنا نذهب!

102
00:11:26,490 --> 00:11:28,899
قل لي، لماذا أنت
هل اخترت المسرح؟

103
00:11:30,538 --> 00:11:32,541
لم أتخيل ذلك أبدا.

104
00:11:33,355 --> 00:11:37,807
يا صديقي، لا تسألني أي شيء.
ليس لدي مزاج لشرح ذلك.

105
00:11:40,673 --> 00:11:45,248
حسنًا، لكنك كنت
والأصح بيننا.

106
00:11:48,274 --> 00:11:50,274
أنا لا أفهم ذلك.

107
00:11:51,355 --> 00:11:53,600
لديك ذاكرة جيدة.

108
00:11:57,918 --> 00:12:00,360
الآن أخبرني لماذا؟

109
00:12:05,038 --> 00:12:07,041
هل بقي الكثير؟

110
00:13:11,677 --> 00:13:14,692
- هل رآنا أحد ندخل؟
- اطمئن، لا تشغل بالك!

111
00:13:15,817 --> 00:13:18,003
اجلس هنا.

112
00:13:22,537 --> 00:13:25,089
لا تقلق بشأن أي شيء.

113
00:13:29,307 --> 00:13:32,389
لا أحد سيكون أفضل
أعرف أنني هنا.

114
00:13:35,927 --> 00:13:37,927
أنا قلقة عليك.

115
00:13:45,791 --> 00:13:51,115
هل تريد مني أن أتصل بالطبيب؟
هناك صيدلية في أسفل الزقاق.

116
00:13:52,186 --> 00:13:54,070
لا، لا تهتم!

117
00:13:54,190 --> 00:14:00,062
أنت لا تزال تنزف.
سيكون ضعيفا.

118
00:14:00,898 --> 00:14:02,898
دعني أرى.

119
00:14:03,576 --> 00:14:05,576
خذها بعيدا.

120
00:14:23,331 --> 00:14:26,301
هذه إصابة تماما!

121
00:14:34,596 --> 00:14:37,696
انها قبيحة جدا. لم تكن سكيناً..

122
00:14:38,995 --> 00:14:40,995
قل لي، هل تم إطلاق النار عليه؟

123
00:14:46,283 --> 00:14:50,177
لا أريد أن أتطفل.

124
00:14:50,889 --> 00:14:54,524
لكن أخبرني كيف حدث هذا؟

125
00:14:55,671 --> 00:14:57,671
هل يتم البحث عنك؟

126
00:15:01,940 --> 00:15:03,940
أنا لست وحدي هنا.

127
00:15:04,311 --> 00:15:06,311
نعم، لقد لاحظت.

128
00:15:06,499 --> 00:15:09,201
- من هي؟
- اسمها فاتي

129
00:15:10,677 --> 00:15:12,432
لقد كانت تحبني ذات مرة.

130
00:15:12,552 --> 00:15:14,250
بقي بجانبي.

131
00:15:14,370 --> 00:15:16,370
في الوقت الحاضر لا تفعل ذلك
يحبني أكثر.

132
00:15:19,370 --> 00:15:21,826
أعني أنها
لم يقرر بعد

133
00:15:22,365 --> 00:15:25,514
هل تعتقد أنه سيكون
الاستسلام إذا غادرت.

134
00:15:25,754 --> 00:15:28,197
إنها لا تزال تعتقد أنني كذلك
رجل لا يصدق!

135
00:15:28,889 --> 00:15:30,551
إنها تعمل في المسرح.

136
00:15:30,671 --> 00:15:33,884
وأحياناً يغني أيضاً
على المسرح هي نعيمة.

137
00:15:34,243 --> 00:15:36,244
خذ هذا. انها نظيفة.

138
00:15:36,398 --> 00:15:40,350
عندما تصل فاتي تعرف
أفضل كيفية العناية بالجرح.

139
00:15:48,609 --> 00:15:50,610
إذن غدرات...

140
00:15:53,105 --> 00:15:55,490
إنها تساعدني في كل شيء.

141
00:15:58,317 --> 00:16:02,423
ارتدي هذا ودعنا نذهب
الطريق إلى هذا الجرح.

142
00:16:02,721 --> 00:16:05,671
فاتي يمكن أن يساعد،
سوف تعتني بك بشكل أفضل.

143
00:16:05,791 --> 00:16:08,057
وعلى كل حال هل انتهيت من دراستك؟

144
00:16:08,177 --> 00:16:12,186
لا، لقد أخطأت.
اضطررت إلى مغادرة المنزل.

145
00:16:13,307 --> 00:16:15,307
وأمك كيف حالها؟

146
00:16:16,773 --> 00:16:21,783
انها لا تزال تغضب
متى تلعب لعبة الطاولة؟

147
00:16:23,995 --> 00:16:25,995
أنت رفيقي!

148
00:16:26,629 --> 00:16:29,461
كل شيء تتذكره!

149
00:16:30,120 --> 00:16:32,168
منذ حوالي 4 أو 5 سنوات..

150
00:16:35,408 --> 00:16:37,408
توفيت.

151
00:16:46,086 --> 00:16:48,086
الله يكون لها.

152
00:16:49,523 --> 00:16:51,869
إنه أمر مؤلم...ولكننا ننجو.

153
00:16:52,331 --> 00:16:55,687
وأحمق أصغر،
ماذا تفعل؟

154
00:16:56,302 --> 00:16:59,129
هل رأيته؟

155
00:17:00,153 --> 00:17:02,153
أصغر؟

156
00:17:08,750 --> 00:17:10,750
أي أصغر؟

157
00:17:18,221 --> 00:17:20,682
عاش في سقا خانه،
صنع أبي المخللات.

158
00:17:23,153 --> 00:17:25,432
واو كيف تتذكر كل ذلك؟

159
00:17:26,682 --> 00:17:30,634
لقد كان مجنونا بي
اختي الصغيرة مريم . هل تتذكرها؟

160
00:17:32,112 --> 00:17:36,026
نعم، أتذكر ذلك جيدا.

161
00:17:41,211 --> 00:17:43,489
عاشت تفعل
الضفائر في الشعر.

162
00:17:43,644 --> 00:17:45,644
عاش خلف مريم.

163
00:17:46,325 --> 00:17:50,076
وماذا فعلنا؟
لقد ضربناه لمدة ساعة!

164
00:17:52,229 --> 00:17:55,189
أمضى أسبوعًا بدونه
تكون قادرة على الجلوس.

165
00:17:56,471 --> 00:17:58,750
مريم ضحكت
يومين على التوالي.

166
00:18:09,125 --> 00:18:11,307
مريم...ماذا فعلت
هل تفعل الآن؟

167
00:18:12,846 --> 00:18:14,846
لديه خمسة أطفال.

168
00:18:35,423 --> 00:18:38,506
لم أتخيل أننا
سوف يجتمع مرة أخرى مثل هذا.

169
00:18:40,461 --> 00:18:42,461
مثله؟

170
00:18:42,823 --> 00:18:45,372
لا تتظاهر بأنك لا تفهم.

171
00:18:46,873 --> 00:18:50,605
كما رأيت الكثير.
لكنني لم أضيع.

172
00:18:52,055 --> 00:18:56,276
لقد تلقيت الكثير من الضربات في حياتي.
لكن مع ذلك، لم أضيع.

173
00:18:57,855 --> 00:19:02,663
لكن سيد، عندما رأيتك...
لقد انهارت.

174
00:19:18,125 --> 00:19:20,125
ما هي الأدوية التي كنت تستخدمها؟

175
00:19:23,221 --> 00:19:25,221
من كل شيء. الجميع.

176
00:19:25,990 --> 00:19:27,990
كم من الوقت مضى؟

177
00:19:29,278 --> 00:19:31,278
حوالي سبع سنوات.

178
00:19:38,000 --> 00:19:40,278
ماذا يمكنني أن أقول؟
حتى أكثر بالنسبة لك!

179
00:19:40,750 --> 00:19:43,188
هل فعلت أي شيء
الصبي يصبح رجلا.

180
00:19:45,034 --> 00:19:48,250
في ذلك الوقت، أنا
ولم يصل إلى قدميه.

181
00:19:50,429 --> 00:19:55,449
الطالب المتألق،
تطوع في كل شيء...

182
00:19:56,519 --> 00:19:59,603
سأعد بعض الشاي وبعد ذلك
سأتصل فاتي.

183
00:20:01,478 --> 00:20:03,478
من أعطاك المخدرات؟

184
00:20:03,681 --> 00:20:06,758
بدأ الأمر بقتال قريب
من قبر الامام زاده.

185
00:20:06,758 --> 00:20:08,361
إنها قصة طويلة.

186
00:20:09,660 --> 00:20:11,140
مهلا، لا يوجد الغاز؟

187
00:20:12,240 --> 00:20:16,826
في قتال، غرزت السكين في
كتف ابن العاهرة.

188
00:20:20,708 --> 00:20:23,286
لقد حصلت على أكثر من عام في السجن.

189
00:20:23,403 --> 00:20:27,163
لقد تصرفت بشكل جيد في الداخل.

190
00:20:28,153 --> 00:20:30,500
لذلك قطعوا مني 10 أشهر من مدة عقوبتي.

191
00:20:30,932 --> 00:20:33,009
لقد صنعت صديقًا هناك.

192
00:20:33,489 --> 00:20:36,471
سألت كم من الوقت
كان بحاجة إلى المغادرة.

193
00:20:36,471 --> 00:20:38,471
وقال إنه لا يزال أمامه 5 سنوات أخرى.

194
00:20:39,125 --> 00:20:41,371
سألت: لماذا أنت هنا؟

195
00:20:42,053 --> 00:20:44,054
وقال أنه كان بسبب قتال.

196
00:20:44,054 --> 00:20:46,045
هو وعدد قليل من الرجال الآخرين.

197
00:20:46,903 --> 00:20:48,807
صلوا، كان هذا اسمه

198
00:20:48,807 --> 00:20:52,105
قلت: صل يا صديقي.
وكل هذا من أجل القتال فقط؟

199
00:20:52,765 --> 00:20:55,015
وقال أن هناك شيئا آخر.

200
00:20:55,134 --> 00:20:57,630
سألت: ماذا؟

201
00:20:57,846 --> 00:20:59,846
قال: مجرد جريمة قتل.

202
00:21:00,056 --> 00:21:02,277
هذا الشاي من الدرجة الأولى!

203
00:21:02,788 --> 00:21:05,200
باختصار، لقد ساعدت
له للتخلي عن المخدرات.

204
00:21:05,209 --> 00:21:07,709
بدون مساعدة الطبيب،
لا دواء على الإطلاق.

205
00:21:07,988 --> 00:21:11,101
وذلك عندما شممت
مرة أو مرتين.

206
00:21:11,103 --> 00:21:13,104
اللعنة على هذا الشيء!

207
00:21:13,669 --> 00:21:15,787
كان هناك منظف
الذي باع المخدرات.

208
00:21:15,903 --> 00:21:19,259
أخذ المخدرات إلى السجن
داخل مؤخرتك!

209
00:21:19,517 --> 00:21:22,875
ملفوفة كل شيء بالبلاستيك
وأخفاه في ذيله.

210
00:21:22,996 --> 00:21:25,269
لقد كان مثل الوسيط، هل تعلم؟

211
00:21:26,123 --> 00:21:32,163
وعندما خرجت من السجن رأيت نفسي
محاطة بأسوأ أنواع الناس.

212
00:21:34,019 --> 00:21:37,528
كان والدي يعيش متحصنًا
في المدرسة طوال الوقت.

213
00:21:37,528 --> 00:21:39,932
وجودي في الجوار كان جيدًا بالنسبة لهم.

214
00:21:40,538 --> 00:21:43,490
لقد كانت مجرد حفلات قليلة
لكي أدمن.

215
00:21:45,096 --> 00:21:47,596
لم يكن لدي حتى بنس واحد.

216
00:21:49,221 --> 00:21:52,544
قيل لي أن
كل مستخدم جديد،

217
00:21:52,544 --> 00:21:54,942
سيعطونني الهيروين مجانًا.

218
00:21:54,942 --> 00:21:56,942
تريد واحدة؟

219
00:21:58,490 --> 00:22:00,490
شعرت بالوحدة الشديدة.

220
00:22:00,785 --> 00:22:03,420
كان من الصعب على واحد
رجل اجتماعي مثلي.

221
00:22:04,305 --> 00:22:06,305
لم يكن لدي أصدقاء.

222
00:22:06,682 --> 00:22:10,170
تحول جميع أصدقائي
الموظفين العموميين أو الموظفين.

223
00:22:10,942 --> 00:22:13,507
هؤلاء الزملاء الذين
لقد ساعدت في الدراسات

224
00:22:13,507 --> 00:22:15,548
أدار الجميع ظهورهم لي.

225
00:22:17,941 --> 00:22:22,490
بالصدفة الحارس
كانت الخلية زميلة في الصف.

226
00:22:23,442 --> 00:22:25,971
لم تظهر الصداقة قط،
لقد تصرف وكأنه لا يعرفني.

227
00:22:26,929 --> 00:22:30,971
لقد تجنبني طوال الوقت.
لقد هرب بمجرد أن رآني.

228
00:22:34,643 --> 00:22:37,442
لقد تشاجرت مع الأولاد
من حي الحاج امير له .

229
00:22:38,663 --> 00:22:43,711
لقد كان فتى وسيماً،
الفتيات أحبوه.

230
00:22:44,913 --> 00:22:46,711
لقد ذهبنا إلى صالة الألعاب الرياضية معًا.

231
00:22:50,769 --> 00:22:54,813
ثم ماتت والدتي
وبدأت أشعر بالدمار.

232
00:22:55,769 --> 00:22:59,317
وخسرت معركة للمرة الأولى،
هناك في لاليزار.

233
00:23:00,432 --> 00:23:02,961
لم يكن هناك عذر ل
تفقد تلك المعركة.

234
00:23:04,240 --> 00:23:07,740
كنا على حد سواء لوحدنا،
وكان الرجل نحيفًا حقًا.

235
00:23:09,141 --> 00:23:12,480
وأدركت أنني أستحق ذلك.

236
00:23:13,478 --> 00:23:15,756
ثم تركت كل شيء ينهار.

237
00:23:16,846 --> 00:23:19,096
لقد تركت مثل قطعة قماش قديمة.

238
00:23:27,438 --> 00:23:30,000
لدينا الكثير لنتحدث عنه

239
00:23:31,614 --> 00:23:33,614
أمامنا الكثير من العمل.

240
00:23:36,990 --> 00:23:41,480
سأبحث عن فاتي.
تناول الشاي الخاص بك، سأعود على الفور.

241
00:24:20,787 --> 00:24:22,795
اه...

242
00:24:22,795 --> 00:24:25,084
الأب! بابي!

243
00:24:27,698 --> 00:24:30,439
لقد آمنت بالله
سبحانه وتعالى وغير مرئية!

244
00:24:32,307 --> 00:24:34,307
يمكنك أن ترى أن يا إلهي...

245
00:24:34,980 --> 00:24:36,980
إلهك...

246
00:24:37,432 --> 00:24:39,432
إله فرعون...

247
00:24:39,730 --> 00:24:42,192
يفعل كل شيء بهدف.

248
00:25:02,384 --> 00:25:04,874
الآن أخي الكريم
رمسيس كيف حالك؟

249
00:25:05,269 --> 00:25:07,086
يبدو أنك عالق، ولماذا؟

250
00:25:07,207 --> 00:25:09,817
أردت دائما أن أرى أخي.

251
00:25:10,509 --> 00:25:14,053
لكني آسف لرؤية ذلك،
بعد فترة طويلة،

252
00:25:14,053 --> 00:25:16,054
لقد أصبحت قاتلاً.

253
00:25:17,027 --> 00:25:18,442
لماذا قتلته؟

254
00:25:18,565 --> 00:25:21,423
لقد كان والدي.
لماذا قتلته؟

255
00:25:21,538 --> 00:25:23,471
وصل. لا تحتاج إلى محاضرة لي.

256
00:25:23,593 --> 00:25:27,277
لأنني لقيط،
أنه منذ الولادة...

257
00:25:27,854 --> 00:25:31,250
لقد كرهت دائما كل شيء
العالم من حولي.

258
00:25:32,420 --> 00:25:34,420
الجميع ابتعد عني.

259
00:25:35,438 --> 00:25:39,508
كل ذلك بسبب الوسطاء
من قصر والدي

260
00:25:39,508 --> 00:25:42,910
لقد توقعوا أنني سأقتله ذات يوم.

261
00:25:43,019 --> 00:25:45,519
ماذا كنت تتوقع مني يا رمسيس؟

262
00:25:45,519 --> 00:25:47,519
أن أبقى طاهراً وعفيفاً؟

263
00:25:47,641 --> 00:25:54,209
لا! طالما أنني أفهم الناس
أريد الانتقام، حتى من والدي.

264
00:25:54,942 --> 00:25:57,086
من الجميع، حتى والدي.

265
00:25:57,086 --> 00:25:59,288
والآن، اقتل والدي
كانت الخطوة الأولى.

266
00:25:59,413 --> 00:26:01,575
وقريبا سيأتي دورك.

267
00:26:12,092 --> 00:26:15,593
هيا يا علي. دعونا ندخن.

268
00:26:17,596 --> 00:26:19,750
- يا عباس، ذلك الشيء الذي كنت تهمس به...
- ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:26:19,750 --> 00:26:21,750
ظل يقول لي
اللعنة في منتصف المشهد.

270
00:26:21,971 --> 00:26:24,038
تتكئ ضدي طوال الوقت،
نذل!

271
00:26:24,153 --> 00:26:26,499
لا تأخذ نفسك على محمل الجد!

272
00:26:26,803 --> 00:26:29,255
هذه تعتقد أنها فازت
أربع جوائز توني.

273
00:26:29,375 --> 00:26:32,718
أيها القرف! كم
هل يجب أن أتحدث عدة مرات؟

274
00:26:32,756 --> 00:26:34,757
ابن العاهرة!

275
00:26:34,757 --> 00:26:36,644
إذا صفعتك في
أمام الجميع..

276
00:26:36,644 --> 00:26:39,644
لن يكون لديك الشجاعة مرة أخرى
للقيام بهذه الأشياء.

277
00:26:39,644 --> 00:26:41,007
لقد وصل! هذا ليس له نهاية!

278
00:26:41,007 --> 00:26:45,430
إذا حدث شيء ما
أي شيء بيننا قد حدث بالفعل.

279
00:26:45,553 --> 00:26:47,922
حتى الكلب لديه
الفطرة السليمة أكثر منك.

280
00:26:48,317 --> 00:26:50,596
لو أبلغتك للمدير..

281
00:26:50,596 --> 00:26:52,596
سوف يتم طردك!

282
00:26:52,605 --> 00:26:53,431
لقد بدأ بالفعل في الامتلاء
الحقيبة مرة أخرى؟!

283
00:26:53,431 --> 00:26:55,247
انتبه لفمك!

284
00:26:55,365 --> 00:26:57,381
لو كنت رجلاً حقيقياً
أود أن أعرف ماذا أفعل معك.

285
00:26:58,980 --> 00:27:00,980
لا تهتمي به،
هذا ليس صحيحا.

286
00:27:05,192 --> 00:27:06,307
إذا كنت تعتقد أنك رجل، أليس كذلك؟

287
00:27:06,412 --> 00:27:10,903
لو كان كل الرجال مثلك
لم يبق شيء في هذا العالم.

288
00:27:11,807 --> 00:27:14,538
وأنت؟ أليس هذا زوجي؟

289
00:27:14,846 --> 00:27:17,519
قل شيئا لذلك الديوث
لهذا السبب لن تتركني وحدي.

290
00:27:17,990 --> 00:27:20,000
الديوث هو الذي ينام
معك كل ليلة.

291
00:27:20,124 --> 00:27:23,682
اتركها وشأنها! لا
خداع بمظهري.

292
00:27:23,803 --> 00:27:25,692
يمكنني أن أعلقك من الكرات.

293
00:27:26,644 --> 00:27:28,476
انظروا كم كان شجاعا!

294
00:27:29,894 --> 00:27:34,201
لقد كسرته و
تركها ملقاة على الأرض.

295
00:27:38,938 --> 00:27:40,938
ابن العاهرة!

296
00:27:40,938 --> 00:27:42,938
- انهض
- ماذا حدث؟

297
00:27:42,938 --> 00:27:44,938
- اتركني! اتركني!
- ماذا تفعل؟

298
00:27:44,938 --> 00:27:46,938
سوف أنهي منه!

299
00:27:49,383 --> 00:27:50,682
السابعة والنصف صباحاً،

300
00:27:50,806 --> 00:27:53,846
ضابط الشرطة جوني دولار
يتلقى مكالمة...

301
00:27:53,969 --> 00:27:57,278
تحذير حول كبيرة
عملية سطو في شارع 95 في نيويورك.

302
00:27:57,576 --> 00:28:00,795
جوني يسأل الرائد جورج، له
مساعد، لتقديم تقرير.

303
00:28:01,122 --> 00:28:03,096
- الرائد جورج!
- نعم يا سيدي!

304
00:28:03,096 --> 00:28:04,096
- تقرير!
- نعم يا سيدي!

305
00:28:08,096 --> 00:28:11,096
الرائد جورج! اذهب الى
قطعة 770، شارع 95.

306
00:28:11,500 --> 00:28:12,836
دعني أذهب!

307
00:28:12,836 --> 00:28:15,961
من تظن نفسك؟

308
00:28:15,961 --> 00:28:17,269
اذهب الآن!

309
00:28:31,640 --> 00:28:35,105
سيد! سيد! لقد ذبلت،
هذا لا يذهب بعيدا جدا.

310
00:29:14,605 --> 00:29:18,094
انتظر يا عباس! أنا
استمع من فضلك!

311
00:29:18,094 --> 00:29:19,730
اتركني.

312
00:29:19,730 --> 00:29:22,259
استمع لي. لقد أخطأت يا عباس.

313
00:29:22,460 --> 00:29:24,960
اسمع يا عباس.
أتوسل إليك، من فضلك!

314
00:29:25,180 --> 00:29:29,442
اسمحوا لي أن صفعة لك على الجانب
امام فاتى. إنها تتغير الآن.

315
00:29:29,442 --> 00:29:31,769
اسمحوا لي أن أدفع
الرجل أمامها.

316
00:29:31,769 --> 00:29:32,851
مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط.

317
00:29:33,201 --> 00:29:36,152
سأعطيك أجر أسبوعين.
أحضر لك المخدرات.

318
00:29:36,269 --> 00:29:39,134
فقط دعني أضربك
أمامها.

319
00:29:39,259 --> 00:29:40,690
ننسى أي
هراء قلت.

320
00:29:40,807 --> 00:29:42,894
سمعت أنك رجل جيد.

321
00:29:43,017 --> 00:29:46,817
من فضلك تعال هنا للحظة واحدة.
تعال من فضلك، أتوسل إليك.

322
00:29:46,940 --> 00:29:48,932
ابن العاهرة! اذهب إلى الجحيم!

323
00:29:48,932 --> 00:29:50,894
اذهب، اخرج من هنا!

324
00:29:51,970 --> 00:29:55,240
هيا، لن يفعل
المزيد من العبث معك!

325
00:30:09,307 --> 00:30:12,019
كيف اكتسبت الشجاعة
لمواجهته؟

326
00:30:14,017 --> 00:30:16,759
وأعرف أيضًا كيف أتصرف
مثل الرجل من وقت لآخر.

327
00:30:16,929 --> 00:30:19,006
تمر أولا
نيروي هاواي، صديق.

328
00:30:19,246 --> 00:30:22,161
- أين هو؟
- استمر بالقيادة، سأحذرك.

329
00:30:22,278 --> 00:30:26,028
نحن ننفق راتبنا بالكامل على
سيارات الأجرة. لماذا لا نذهب بالحافلة؟

330
00:30:26,431 --> 00:30:28,431
هل ستعود إلى هناك مرة أخرى؟

331
00:30:29,053 --> 00:30:31,054
انا اذهب.

332
00:30:35,269 --> 00:30:37,480
ليس لديك المال، أليس كذلك؟

333
00:30:38,192 --> 00:30:40,201
هل هناك أي شيء آخر؟

334
00:30:42,451 --> 00:30:44,728
لا، انتهى الأمر.

335
00:30:53,548 --> 00:30:57,307
قضيت الليل كله في العذاب.

336
00:30:58,692 --> 00:31:02,035
-ماذا لو لم يعطيك شيئا؟
- التفت.

337
00:31:03,131 --> 00:31:05,548
أنا مدين له بـ 200 تومان.

338
00:31:09,363 --> 00:31:11,063
الحياة القرف!

339
00:31:12,067 --> 00:31:14,284
لقد سئمت من حياة الكلاب هذه،
بائسة...

340
00:31:14,480 --> 00:31:16,284
الحياة التي لا قيمة لها!

341
00:31:16,508 --> 00:31:18,508
لا تبدأ بهذا مرة أخرى!

342
00:31:53,778 --> 00:31:57,269
- ابق هنا. سأعود حالا.
- لا تتأخر!

343
00:31:57,278 --> 00:31:59,067
حسنًا، انتظر هنا.

344
00:32:36,346 --> 00:32:39,074
- مرحبا أصغر.
- أنت مرة أخرى؟

345
00:32:39,209 --> 00:32:41,519
- من فضلك يا سيد أصغر
- ادخل.

346
00:32:45,605 --> 00:32:47,605
أنا أعاني كثيرا.

347
00:32:48,009 --> 00:32:49,604
ذراعي وساقي تؤلمني.

348
00:32:49,721 --> 00:32:51,682
يظهر فقط عند نفاد المخدرات.

349
00:32:51,701 --> 00:32:52,701
هل لديك المال؟

350
00:32:54,710 --> 00:32:58,480
أعلم أنني مدين لك بحوالي 200 تومان،
ولكن أنا في الحضيض.

351
00:32:58,480 --> 00:33:01,384
سأدفع لك،
ولكن الآن ليس لدي فلسا واحدا!

352
00:33:01,557 --> 00:33:03,471
لم أخبرك بعد
لا أعود هنا؟

353
00:33:03,596 --> 00:33:06,277
لقد قلت بالفعل أنني لا أبيع
أكثر في أجزاء صغيرة ،

354
00:33:06,476 --> 00:33:08,277
وأنت مصر على القدوم.

355
00:33:10,557 --> 00:33:12,326
هل أنت وحدك؟

356
00:33:12,449 --> 00:33:14,538
لا يوجد أحد هناك، فقط فاتي.

357
00:33:14,660 --> 00:33:16,911
مرة أخرى فقط يا سيد أصغر.

358
00:33:17,593 --> 00:33:20,218
سأدفع لك في بداية الشهر المقبل.

359
00:33:20,720 --> 00:33:22,650
من هذا يا أصغر؟

360
00:33:22,768 --> 00:33:25,642
- أصغر، من هو؟
- لا أحد، مجرد رجل فقير.

361
00:33:25,777 --> 00:33:27,767
الشاي يغلي.

362
00:33:27,884 --> 00:33:31,343
عندما ذهب إلى منزل أكبري،
تبعك ستة من ضباط الشرطة.

363
00:33:31,343 --> 00:33:33,682
انظر إلى القرف الذي أفسدته.

364
00:33:33,980 --> 00:33:37,332
لقد أخبرتك بالفعل أنني لست بخير على الإطلاق.

365
00:33:38,535 --> 00:33:43,525
من أجل حب زوجتك وأطفالك،
مرة واحدة فقط من فضلك.

366
00:33:45,403 --> 00:33:50,047
إذا كنت لا أستطيع حتى الوقوف
مهلا، كيف سأكسب المال لأدفع لك؟

367
00:33:50,144 --> 00:33:52,346
وأقسم بالله أني سأعود معه
المال في المرة القادمة.

368
00:33:55,423 --> 00:33:59,144
هل تظن أنني سأؤذيك؟

369
00:33:59,855 --> 00:34:02,855
مخجل، وقح،
معتوه، مدمن القرف،

370
00:34:02,855 --> 00:34:05,451
لم يعد بأنه سيحضر
عملاء المدرسة بالنسبة لي؟

371
00:34:05,451 --> 00:34:08,744
قال "والدي يعمل بوابًا هناك،
أستطيع أن أتأقلم مع الطلاب."

372
00:34:08,862 --> 00:34:11,844
وأخذوهم إلى تجار آخرين،
لناصر وغلام.

373
00:34:11,844 --> 00:34:15,782
في كل مرة رأوك
العودة، وتأتي هنا للتسول.

374
00:34:16,809 --> 00:34:18,652
- لو سمحت!
- اخرج من هنا!

375
00:34:18,768 --> 00:34:21,719
أعلم أنه يمكنك الانتهاء مني
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك.

376
00:34:21,719 --> 00:34:23,713
استمع لي!

377
00:34:24,161 --> 00:34:25,577
يرجى التحلي بالصبر.

378
00:34:25,697 --> 00:34:28,375
أنت دائما تأتي إلى هنا
التسول. اخرج.

379
00:34:28,474 --> 00:34:30,474
- أجد دائمًا عميلاً لك.
- بابي!

380
00:34:31,224 --> 00:34:37,623
أقسم على ابنتك بذلك
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.

381
00:34:37,744 --> 00:34:39,744
سأحصل على المزيد من العملاء.

382
00:34:40,775 --> 00:34:45,487
- انظر إلى هذه الفتاة الجميلة.
- لا تضع يديك القذرة عليها.

383
00:34:45,608 --> 00:34:47,960
- ما اسمك يا عزيزي؟
- بارفانه.

384
00:34:48,081 --> 00:34:50,159
يا له من اسم جميل!

385
00:34:50,603 --> 00:34:52,880
اعتني بالفتاة! اذهب مع والدتك.

386
00:34:57,876 --> 00:34:59,876
أصغر!

387
00:35:00,702 --> 00:35:02,856
العداد يمشي...

388
00:35:03,737 --> 00:35:05,737
يرجى الترتيب
شيئا، أتوسل إليكم.

389
00:35:06,192 --> 00:35:10,766
ليس لدي شيء،
اخرج قبل أن أكسرك.

390
00:35:11,880 --> 00:35:15,434
السيد أصغر، من فضلك. أنت
أرجوك.. أرجوك..

391
00:35:15,940 --> 00:35:17,942
أنا لست بخير.

392
00:35:18,259 --> 00:35:19,608
في سبيل الله.

393
00:35:19,730 --> 00:35:22,255
قلت بالفعل أنني لا أستطيع.
يا له من زميل عنيد!

394
00:35:22,375 --> 00:35:26,996
أقسم بالكتاب المقدس
أن حياتي قد انتهت.

395
00:35:26,996 --> 00:35:28,996
أنظر، أنا لم أرفع يدي بعد الآن.

396
00:35:29,981 --> 00:35:31,875
السيد أصغر!

397
00:35:31,994 --> 00:35:34,137
فاتي تنتظرني في الخارج.

398
00:35:34,635 --> 00:35:38,525
إذا خرجت خالي الوفاض

399
00:35:39,498 --> 00:35:41,621
سوف تصاب بخيبة أمل فيي.

400
00:35:41,742 --> 00:35:43,789
أنت عديم الفائدة...

401
00:35:44,186 --> 00:35:49,369
توقف عن التوسل أيها اللعين
يا قطعة من القرف عديمة الفائدة ...

402
00:35:52,543 --> 00:35:54,547
استمع إلى ما أقوله
قائلا من فضلك.

403
00:35:54,547 --> 00:35:57,351
استمع لي، من فضلك.
دعني أقبل يدك.

404
00:35:57,472 --> 00:35:58,934
لا تلمس يدي!

405
00:35:59,164 --> 00:36:02,416
أرجوك. لن أفعل
تخفيف قدميك.

406
00:36:02,536 --> 00:36:05,815
أعطني أي شيء، حبة،
الأفيون، أي حماقة.

407
00:36:06,768 --> 00:36:07,829
أي شيء لديك.

408
00:36:07,951 --> 00:36:09,085
اسحب هذا الجسد الفاسد بعيدًا.

409
00:36:09,208 --> 00:36:13,161
أنت أيها الوغد الذي صنعتني
تصبح هذه الجثة المشي!

410
00:36:15,739 --> 00:36:17,925
أنا لا أطلب الكثير.

411
00:36:19,730 --> 00:36:23,117
من قبل، لم يكن لدى أحد
الشجاعة لتقول لي "لا".

412
00:36:26,018 --> 00:36:30,369
كان هناك وقت عندما ضربت
في المتوحشين أسوأ منك.

413
00:36:32,757 --> 00:36:35,931
أنظر ماذا بقي مني الآن

414
00:36:37,456 --> 00:36:39,864
لعنة الله عليك.

415
00:36:40,181 --> 00:36:42,181
وقح! تريد
لعنة الله علي؟

416
00:36:42,737 --> 00:36:45,215
اتركه يا أصغر! لا تقتله!

417
00:36:45,215 --> 00:36:46,213
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟

418
00:36:46,213 --> 00:36:48,213
هورن، ابن العاهرة، اخرج من هنا.

419
00:36:52,523 --> 00:36:54,525
لا تلمسني! لا تلمسني!

420
00:36:55,525 --> 00:36:57,525
لا تجرؤ على ضربي مرة أخرى.

421
00:36:58,329 --> 00:37:01,119
قال انا خادمك
عبدك

422
00:37:01,119 --> 00:37:04,445
وأنت تستمر في معاملتي بهذه الطريقة.

423
00:37:06,297 --> 00:37:08,527
من أجل حب عائلتك.

424
00:37:11,884 --> 00:37:14,434
لقد فعلت ما بوسعي.

425
00:37:15,800 --> 00:37:17,998
ساعدني من فضلك!

426
00:37:18,289 --> 00:37:20,418
اجعلني خادمك

427
00:37:20,418 --> 00:37:22,596
أنت من دم الحسين.

428
00:37:22,596 --> 00:37:24,596
إنه يساعدني!

429
00:37:24,780 --> 00:37:27,710
لقد سمعت هذا الرثاء عدة مرات.

430
00:37:27,710 --> 00:37:29,713
توقف عن ذلك أو
سوف أفجر رأسك.

431
00:37:29,713 --> 00:37:31,713
لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

432
00:37:31,829 --> 00:37:32,900
لدي عمل لأديره...

433
00:37:33,021 --> 00:37:35,021
أرسلتها أمي يا أبي.

434
00:37:39,983 --> 00:37:42,014
أمرت بهذا
لهذا الرجل.

435
00:37:49,438 --> 00:37:54,355
الله يحقق أمنياتك
إذا شفاء لي الليلة.

436
00:37:56,416 --> 00:37:59,099
في المرة القادمة،
لن أعود خالي الوفاض

437
00:37:59,974 --> 00:38:04,559
أنا فقط لا أستطيع
المزيد للقيام بذلك مع الشباب.

438
00:38:05,925 --> 00:38:09,221
أصغر، تصرف كواحد
رجل حقيقي.

439
00:38:10,512 --> 00:38:14,628
أنت تعرف. لقد دعمتك دائما.

440
00:38:15,275 --> 00:38:17,277
يتذكر؟

441
00:38:18,985 --> 00:38:20,985
اعطها له.

442
00:38:22,992 --> 00:38:26,853
أنت فتاة جيدة،
دعني أعطيك قبلة.

443
00:38:27,375 --> 00:38:30,315
دع الفتاة تذهب.
لقد أخبرتك بالفعل أن تتركها تذهب.

444
00:38:30,648 --> 00:38:32,648
دعنا نذهب!

445
00:38:36,056 --> 00:38:37,871
العودة إلى الداخل!

446
00:38:37,992 --> 00:38:39,992
الخارج! الخارج!

447
00:38:42,141 --> 00:38:44,500
اخرج من هنا. لا أريد
المزيد من المشاكل.

448
00:38:44,619 --> 00:38:46,820
اسمحوا لي أن أدخن واحدة
القليل هنا، بسرعة.

449
00:38:46,918 --> 00:38:49,760
سأفعل هذا القرف
في مكان آخر.

450
00:39:30,603 --> 00:39:32,974
ماذا حدث؟ ماذا
حدث لوجهك؟

451
00:39:33,518 --> 00:39:35,534
لا تقلق، لا شيء.

452
00:39:36,684 --> 00:39:41,231
اسمع يا فاتي عندي ضيف.
سيبقى معنا لبضعة أيام.

453
00:39:41,579 --> 00:39:44,880
- من هذا؟
- صديق، أنت لا تعرف.

454
00:39:45,396 --> 00:39:49,284
من أيام الدراسة.
سوف يلجأ إلى المنزل.

455
00:39:49,728 --> 00:39:52,771
- هل ستعطيه المخدرات؟
- بالطبع.

456
00:39:52,889 --> 00:39:54,889
انه ليس واحدا من هؤلاء.

457
00:39:55,737 --> 00:39:58,559
كنت جدا
شعرت بالحرج عندما رأيته.

458
00:39:59,405 --> 00:40:02,576
ولا أسمح لأحد أن يخيفه أبداً

459
00:40:03,132 --> 00:40:06,346
ولم يجرؤ أحد
الفوضى مع أخته.

460
00:40:07,005 --> 00:40:09,552
لقد كان دائما هناك
له عندما خسر

461
00:40:09,976 --> 00:40:12,034
وعندما فاز
تركته وحيدا.

462
00:40:12,155 --> 00:40:14,047
لماذا أنت
أقول هذا الآن؟

463
00:40:14,166 --> 00:40:17,385
لا شيء، فقط لا تضعني في طريقي
العار أمامه.

464
00:40:17,559 --> 00:40:21,889
فاتي، تتصرف بشكل صحيح
لبضعة أيام من فضلك.

465
00:40:22,166 --> 00:40:23,871
ما زلت أعول عليك.

466
00:40:23,992 --> 00:40:25,530
ليس لدينا شيء لتناول العشاء.

467
00:40:25,650 --> 00:40:28,532
حسنًا، نحن
شراء شيء ما في الطريق.

468
00:40:30,510 --> 00:40:33,619
أشعر بذلك
شرب الليلة.

469
00:40:42,954 --> 00:40:45,077
توقف عن التظاهر من أجلي،
أيتها العاهرة...

470
00:40:45,077 --> 00:40:47,309
أنا أعرف كل التفاصيل
من حياتك القذرة

471
00:40:47,309 --> 00:40:49,518
أعرف من أين أتيت وماذا تفعل.

472
00:40:49,518 --> 00:40:52,719
- ما الفاحشة! كم هو محرج!
- أوه حقًا؟

473
00:40:53,257 --> 00:40:55,590
ولا تخدع أحداً بعد الآن،
نحن نعرف ما تفعله.

474
00:40:55,590 --> 00:40:58,387
الجميع يعرف كيف القواد الخاص بك
يستخدمك لكسب المال

475
00:40:58,416 --> 00:41:01,677
التوقف عن تبادل المجاملات
في هذا الوقت من فضلك.

476
00:41:01,797 --> 00:41:05,623
- أي كوخ هذا؟
- إنها لا تتوقف عن إزعاجي.

477
00:41:05,699 --> 00:41:07,550
ارجعي إلى جحرك، أيتها العاهرة.

478
00:41:07,550 --> 00:41:10,577
الجميع يعرف لماذا الخاص بك
زوجك طلقك.

479
00:41:10,577 --> 00:41:15,411
لو كان لديك رجل،
لقد علقته من الكرات.

480
00:41:16,911 --> 00:41:20,494
انظر إلى هذا الدجاج وهو يفكر بذلك
إنه ديك هل لديك الشجاعة، بأي حال من الأحوال؟

481
00:41:20,909 --> 00:41:23,597
اذهب إلى الجحيم،
أنت القواد ابن العاهرة!

482
00:41:23,597 --> 00:41:25,588
من الأفضل أن تعتني بزوجتك

483
00:41:25,588 --> 00:41:27,588
الذي يتشابك مع
رجال الحي!

484
00:41:28,114 --> 00:41:31,880
لقد سئمت من هذا المكان.
إنه ضجيج طوال اليوم.

485
00:41:32,000 --> 00:41:34,467
وهنا عزيزتنا غدرات.
أعطني ذلك.

486
00:41:35,112 --> 00:41:36,217
مهلا كيف الحال؟

487
00:41:36,217 --> 00:41:38,219
مرحباً، مرحباً.

488
00:41:39,324 --> 00:41:41,967
لقد تحدث سيد كثيرًا عنك.

489
00:41:41,967 --> 00:41:44,253
اجعل نفسك مرتاحًا،
المنزل لك أيضا.

490
00:41:44,554 --> 00:41:47,219
كيف تمكنت من النوم؟
مع هذا الضجيج؟

491
00:41:47,338 --> 00:41:49,757
لا بد أنه كان متعباً جداً.

492
00:41:50,860 --> 00:41:52,608
إنه ليس خطأهم، سيدتي.

493
00:41:52,608 --> 00:41:55,608
ولو كانوا متعلمين
لن يقاتلوا كثيرا.

494
00:42:00,052 --> 00:42:01,309
يا عزيزي...

495
00:42:01,429 --> 00:42:03,217
ليس لديهم ما يسليون أنفسهم به.

496
00:42:03,217 --> 00:42:05,217
هذه هي المتعة
لهم بعد العشاء.

497
00:42:05,831 --> 00:42:07,416
تعال واجلس هنا.

498
00:42:07,536 --> 00:42:11,802
اليوم أريد أن أتناول المشروبات معك.
فقط نحن الاثنان.

499
00:42:13,157 --> 00:42:16,985
فاتي حبيبتي.
إحضار الضمادات.

500
00:42:17,362 --> 00:42:21,797
دعونا نرى ما يجب القيام به مع
جروح هذا الصديق القديم.

501
00:42:24,106 --> 00:42:27,918
أراهن أنك لن تنجح
خذ هذا. انها سيئة للغاية!

502
00:42:28,481 --> 00:42:31,362
سأخلع مكياجي وأذهب.

503
00:42:32,842 --> 00:42:35,402
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة شربنا فيها معًا.

504
00:42:35,521 --> 00:42:37,771
رشفاتي الأولى
ذهب معك.

505
00:42:37,891 --> 00:42:41,309
نعم أتذكر. الزمن القديم...

506
00:42:42,760 --> 00:42:45,797
أنا لا أحب أي شيء
دوري في هذه المسرحية.

507
00:42:46,525 --> 00:42:48,525
يفتقر إلى الفن.

508
00:42:48,934 --> 00:42:51,572
الممثل مع من
الممثلة لا تعرف كيف تتصرف.

509
00:42:51,572 --> 00:42:53,438
كيف يمكنني أن أفعل الدراما

510
00:42:53,438 --> 00:42:55,438
إذا كان يتصرف مثل المهرج؟

511
00:42:55,947 --> 00:42:57,947
لماذا لا تفعل الشيء نفسه؟

512
00:43:01,494 --> 00:43:03,277
كن مضحكا أيضا.

513
00:43:03,398 --> 00:43:05,744
جميع المشروبات الكحولية
أصبحت أكثر تكلفة

514
00:43:06,025 --> 00:43:08,643
كل ما هو سام باهظ الثمن.
من الصعب إنتاجه.

515
00:43:09,498 --> 00:43:11,166
كنت أرغب في ثلاجة صغيرة.

516
00:43:11,166 --> 00:43:13,643
لا يمكن حل هذا مع
ضمادة بسيطة.

517
00:43:14,547 --> 00:43:18,715
يجب أن تذهب إلى واحد
الطبيب في اسرع وقت ممكن.

518
00:43:19,471 --> 00:43:20,516
ما سبب هذه الإصابة؟

519
00:43:21,947 --> 00:43:23,117
لقد كان حادثا.

520
00:43:26,440 --> 00:43:28,853
اسمحوا لي أن أضع بعض المرهم.

521
00:43:29,275 --> 00:43:31,371
هنا أراك لدينا.

522
00:43:34,235 --> 00:43:36,757
كانوا يتحدثون عن الثلاجة.

523
00:43:36,876 --> 00:43:43,577
نعم، سيكون أمرا رائعا لو كان لدينا
واحدة، حتى لو كانت صغيرة.

524
00:43:45,916 --> 00:43:47,918
حسنًا، ليس من الصعب الحصول على واحدة.

525
00:43:49,005 --> 00:43:52,757
لماذا لا تنضم
الجيران وشراء واحدة؟

526
00:43:54,429 --> 00:43:59,594
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت من كوكب آخر؟

527
00:44:02,253 --> 00:44:07,213
أولاً، كيف سأحصل على الثلج؟
للجميع؟

528
00:44:09,208 --> 00:44:12,947
وعلاوة على ذلك، سيكون هناك قتال
تقرر أين تضع الثلاجة.

529
00:44:13,067 --> 00:44:13,739
حقيقي؟

530
00:44:13,858 --> 00:44:18,626
وقبل كل شيء، لدينا شيء ما
لوضع داخل الثلاجة؟

531
00:44:20,762 --> 00:44:25,987
وكأنهم يقولون: يعيش الفقراء
دائما في الأعلى...من الأسفل.

532
00:44:26,510 --> 00:44:28,510
قال حسنا، قال حسنا.

533
00:44:28,661 --> 00:44:30,809
أعلى من أسفل...

534
00:44:31,202 --> 00:44:33,201
عبقري!

535
00:44:33,614 --> 00:44:35,614
شعرية تقريبا.

536
00:44:48,503 --> 00:44:50,309
يا لها من وليمة!

537
00:44:50,429 --> 00:44:53,780
العرق واللبن وأشياء صغيرة أخرى.

538
00:44:54,431 --> 00:44:58,692
لا تخجل. دعونا نأكل.

539
00:44:58,692 --> 00:45:02,286
ليس كثيرًا،
ولكن دعونا نتشارك مثل الإخوة.

540
00:45:02,286 --> 00:45:05,688
ليس هناك الكثير للشرب أيضًا،
لكنها يمكن أن تروي عطشك.

541
00:45:06,090 --> 00:45:08,090
نعم أخي، نعم.

542
00:45:11,764 --> 00:45:13,815
شكرا لك سيدتي. دعونا نتناول العشاء.

543
00:45:13,936 --> 00:45:16,750
يمكنك الذهاب، لقد أكلت بالفعل
قليلا في المسرح.

544
00:45:18,672 --> 00:45:23,688
أخاف أن أشعل الراديو
ويأتي الجيران للشكوى.

545
00:45:24,420 --> 00:45:27,041
اجلس هنا. انا ذاهب لتغيير ملابسي.

546
00:45:27,163 --> 00:45:29,909
- يستدير، من فضلك.
- نعم سيدتي.

547
00:45:36,469 --> 00:45:38,793
افتح هذا يا أخي

548
00:45:41,143 --> 00:45:43,675
من الجيد وجودك هنا!

549
00:45:46,922 --> 00:45:48,922
شكرًا.

550
00:46:09,657 --> 00:46:11,987
عندما أشعر برغبة في البكاء..

551
00:46:13,862 --> 00:46:16,646
أدرك أنني مازلت على قيد الحياة.

552
00:46:22,201 --> 00:46:24,201
وهنا إلى الأيام الخوالي.

553
00:46:27,911 --> 00:46:31,329
كنت دائما أكثر
على قيد الحياة منا جميعا.

554
00:46:32,994 --> 00:46:35,427
منذ أن أخذت بلدي
الرشفات الأخيرة معك،

555
00:46:36,755 --> 00:46:39,235
لم أشرب قطرة مرة أخرى.

556
00:46:40,856 --> 00:46:42,931
لقد مرت حوالي سبع أو ثماني سنوات.

557
00:46:44,237 --> 00:46:46,237
لا أعرف على وجه اليقين.

558
00:46:49,291 --> 00:46:52,563
مشاعر الليلة أنت..

559
00:46:57,664 --> 00:46:59,911
وهنا إلى الأيام الخوالي.

560
00:48:13,963 --> 00:48:16,697
عندما غادرت،
لم أكن أدرك ما كنت في عداد المفقودين.

561
00:48:16,710 --> 00:48:20,889
والآن بعد أن عدت،
أنا أفهم ما فاتني.

562
00:48:24,346 --> 00:48:27,617
ومازلت تنظر بصمت
بنظرة ثابتة.

563
00:48:27,818 --> 00:48:29,818
لا يزال هناك حب في عينيه.

564
00:48:30,889 --> 00:48:33,451
وأنا متأكد من ذلك
ما زال لا يعرف كيف يكذب.

565
00:48:34,141 --> 00:48:36,538
مثل حمامة على كتفي.

566
00:48:37,445 --> 00:48:39,445
سعيد لأنك عدت!

567
00:49:20,601 --> 00:49:22,692
أنا لا أقبل أي أعذار!

568
00:49:24,369 --> 00:49:26,914
وكمان لا أقبل أي كفيل.

569
00:49:28,835 --> 00:49:32,208
هذه ليست صدقة.

570
00:49:33,902 --> 00:49:36,965
من لديه
الإيجار المتأخر،

571
00:49:37,637 --> 00:49:40,610
لديك يوم واحد لسداد الديون.

572
00:49:40,731 --> 00:49:43,077
وإلا سأطرده.
أرمي كل شيء في الشارع.

573
00:49:45,331 --> 00:49:47,918
أنت يا زينب، تأخرت ثلاثة أشهر.

574
00:49:49,996 --> 00:49:54,501
أقسم بالله أني أدفع ديني
الديون بحلول نهاية الشهر، يا سيدي.

575
00:49:54,621 --> 00:49:57,454
كاظم ليس هنا
ذهبت للبحث عن عمل

576
00:49:57,574 --> 00:49:59,347
"كاظم ليس هنا."

577
00:49:59,467 --> 00:50:01,949
الأزواج يختفون دائمًا
عندما أظهر.

578
00:50:02,088 --> 00:50:04,775
ولا أعتمد حتى على الله
ولا مع الرجال

579
00:50:04,775 --> 00:50:06,768
التسول لن يساعد.

580
00:50:06,768 --> 00:50:08,768
لا بد لي من الاستمرار في التسول
لهؤلاء المتسولين.

581
00:50:08,768 --> 00:50:10,563
اصمت واجلس يا فتى!

582
00:50:10,563 --> 00:50:11,797
محمد علي خان، اخرج من هناك!

583
00:50:11,797 --> 00:50:14,998
يقولون أن هذا الفناء
انها دائما قذرة.

584
00:50:15,025 --> 00:50:16,954
ما كان الآن،
هل تصرخ بالفعل مرة أخرى؟

585
00:50:17,076 --> 00:50:20,425
عندما تذهب دائما إلى الحمام
البقاء هناك لمدة ساعة!

586
00:50:29,668 --> 00:50:32,079
لا أحد يصلح هذا الرجل؟

587
00:50:35,077 --> 00:50:38,077
اذهب وابحث عن مكان للنوم.

588
00:50:38,878 --> 00:50:41,467
غدا ولو
التضحية بأطفالك

589
00:50:41,478 --> 00:50:42,677
سأرمي كل شيء في الشارع.

590
00:50:43,067 --> 00:50:44,893
في هذا الوقت من الصباح،

591
00:50:45,014 --> 00:50:47,610
انظر إلى الارتباك الذي يسببه!

592
00:50:47,610 --> 00:50:49,608
سوف ترى!

593
00:50:49,608 --> 00:50:50,534
سأجعل الجميع بلا مأوى!

594
00:50:50,534 --> 00:50:52,623
لولا الزوجة
مرتضى يتغزل به,

595
00:50:52,623 --> 00:50:54,248
سيتم طردنا
في أقل من ساعة!

596
00:50:58,945 --> 00:51:00,878
سيد!

597
00:51:01,000 --> 00:51:03,478
اخرج من هناك. توقف عن الاختباء.

598
00:51:04,106 --> 00:51:06,268
اذهب إلى هناك، افعل ما تريد
المسرح المعتاد.

599
00:51:06,268 --> 00:51:07,688
لن يستسلم.

600
00:51:07,688 --> 00:51:09,688
أعلم أنك هناك!

601
00:51:09,864 --> 00:51:12,855
لقد أخبرتك بالفعل أن تغادر! أنت
لا تخدعني، اخرج من هناك!

602
00:51:14,393 --> 00:51:16,465
حسنًا، سأذهب. هادئ.

603
00:51:17,775 --> 00:51:20,094
غادر بسرعة وإلا سآتي وأخذك!

604
00:51:20,215 --> 00:51:22,963
هذا اللقيط يحب ذلك
اسمعني التسول.

605
00:51:23,945 --> 00:51:26,958
قتال مع المرأة بسبب
ولم تعد ترضيه

606
00:51:26,958 --> 00:51:28,958
ثم تعال هنا وأخرجه علينا.

607
00:51:29,085 --> 00:51:31,452
مهلا، أنا أتحدث إليك، أيها الأحمق!

608
00:51:31,572 --> 00:51:34,429
لقد قلت بالفعل أنني سأذهب.

609
00:51:37,788 --> 00:51:39,788
مرحبا أصغر.

610
00:51:41,614 --> 00:51:43,617
السيد اصغر.

611
00:51:44,170 --> 00:51:49,356
سأدفع يا أخي
ليس غدا، ولكن قريبا.

612
00:51:49,476 --> 00:51:52,222
لماذا يذلنا
في الصباح الباكر؟

613
00:51:52,670 --> 00:51:54,556
أقول لك نفس الشيء
ومن قال للآخرين:

614
00:51:54,556 --> 00:51:56,568
إذا لم تدفع غدا،
سأخرجك إلى الشارع.

615
00:51:56,583 --> 00:51:58,690
- سيد أصغر، غدا...
- اصمت!

616
00:52:01,344 --> 00:52:03,344
يا له من أحمق!

617
00:52:08,103 --> 00:52:10,103
جاهل، أحمق عالق.

618
00:52:12,268 --> 00:52:14,273
حتى أنه يبدو وكأنه كلب مسعور!

619
00:52:14,983 --> 00:52:20,438
هل تعتقد أن لا أحد يعرف عن المغامرات مع
ابنة جربانزان وزوجة مرتضى.

620
00:52:20,550 --> 00:52:24,387
أخي. سأزور
والدي في المدرسة.

621
00:52:24,509 --> 00:52:26,509
بحاجة إلى شيء،
فاتي؟ سنراك لاحقا.

622
00:52:26,509 --> 00:52:28,507
حتى وقت لاحق!

623
00:52:28,824 --> 00:52:30,824
أراك لاحقًا.

624
00:52:31,429 --> 00:52:35,717
يمكن أن يكون لدى التاجر
أرسله لزيارة والده.

625
00:52:37,047 --> 00:52:39,047
يرجى تقديم المشورة سيد.

626
00:52:42,094 --> 00:52:44,094
هل تحبه؟

627
00:52:44,550 --> 00:52:46,550
لقد أحببته بالفعل.

628
00:52:46,992 --> 00:52:49,003
الآن نحن أشبه بالإخوة.

629
00:52:49,300 --> 00:52:51,300
هذا فقط.

630
00:56:42,077 --> 00:56:44,077
كانت الحياة صعبة عليه.

631
00:56:45,288 --> 00:56:48,686
الليلة الماضية،
عندما ذهب لرؤية تاجر المخدرات،

632
00:56:48,804 --> 00:56:50,949
لقد عاد مصابًا بكدمات ومهتزًا.

633
00:56:51,295 --> 00:56:53,329
ويبدو أنهم ضربوه.

634
00:56:54,179 --> 00:56:55,998
في البداية، لا
اتهموا بالمخدرات.

635
00:56:55,998 --> 00:56:58,597
لقد أرادوه فقط
جلب عملاء جدد.

636
00:56:58,771 --> 00:57:01,184
ثم بدأ بخداع الشباب.

637
00:57:01,672 --> 00:57:04,237
وكان مثل الريح والرياح
الأولاد يحبون أوراق الشجر في الخريف.

638
00:57:04,237 --> 00:57:05,967
مثل الذئب بين القطيع.

639
00:57:05,985 --> 00:57:07,056
هل يحدث شيء هنا؟

640
00:57:07,077 --> 00:57:11,130
نعم، يأتي الخاطب
الى واحدة من الفتيات.

641
00:57:11,327 --> 00:57:12,806
يقولون الرجل
يعمل في البازار.

642
00:57:13,108 --> 00:57:14,806
يبدو أنها من الطبقة المتوسطة.

643
00:57:20,409 --> 00:57:22,623
الله يكون في عون الشباب
للحصول على حياة سعيدة!

644
00:57:24,135 --> 00:57:27,378
الجيران هم
المساعدة في الحفل.

645
00:57:28,407 --> 00:57:30,175
فتاة فقيرة.

646
00:57:30,295 --> 00:57:32,516
إنها تستحق الحياة
أفضل من هذا.

647
00:57:32,637 --> 00:57:34,713
ربما سيبيعها والدها.

648
00:57:35,108 --> 00:57:37,847
إنها نقية، مثل الزهرة.
هل رأيتها؟

649
00:57:49,617 --> 00:57:51,996
أتذكر رجلاً معه
بندقية بيليه.

650
00:57:54,597 --> 00:57:57,987
في الصيف كان يصطاد
العصافير الفقيرة.

651
00:58:01,876 --> 00:58:05,288
سيد يقول والده
لقد كانت تسديدة رائعة.

652
00:58:07,041 --> 00:58:09,737
ومع ذلك فقد دمر سلاحه.

653
00:58:11,666 --> 00:58:14,679
أحيانا أتساءل
إذا كان لا يزال نفس الرجل.

654
00:58:40,297 --> 00:58:43,311
لا تزال هناك أشياء
جميلة في العالم.

655
00:58:47,067 --> 00:58:50,692
حاولت إقناعه بعدم إحضاره
البؤس لحياة الشباب.

656
00:58:50,811 --> 00:58:52,822
والآن هم قساة معه.

657
00:58:53,882 --> 00:58:57,074
إنهم يبيعونه فقط المخدرات السيئة.
لذلك فهو سيء دائمًا.

658
00:58:57,195 --> 00:59:00,210
لذلك عليك شراء المزيد،
وهو ما يعني المزيد من المال.

659
00:59:00,592 --> 00:59:02,592
ولا أستطيع المساعدة.

660
00:59:03,099 --> 00:59:07,527
لن أطلب المال
إذا كان هناك طريقة أخرى.

661
00:59:07,668 --> 00:59:10,347
ألم تقل أنك لن تأتي مرة أخرى؟

662
00:59:10,733 --> 00:59:14,172
انا بحاجة الى المال.
أنا في حدودي.

663
00:59:15,226 --> 00:59:18,309
راتبي لا يغطي حتى النفقات.

664
00:59:18,516 --> 00:59:21,139
بالكاد أستطيع أن أعطي
حساب حياتي.

665
00:59:21,896 --> 00:59:26,327
عندي زائر في البيت وأحتاجه
المال للحصول عليه بشكل صحيح.

666
00:59:26,755 --> 00:59:29,827
لقد كنت معه.
بدا وكأنه قد طعن.

667
00:59:30,068 --> 00:59:32,398
يمكن أن ينتهي الأمر إلى التسبب في مشاكل لك.

668
00:59:32,398 --> 00:59:34,398
هل ستساعدني أم لا؟

669
00:59:35,407 --> 00:59:38,420
الإيجار متأخر. لا
لدي المال لشراء الدواء.

670
00:59:38,420 --> 00:59:40,938
أنا مدين لك
زملاء المسرح.

671
00:59:40,938 --> 00:59:42,938
عندي ضيف و
فاتي لا يساعدني بعد الآن.

672
00:59:43,059 --> 00:59:45,059
باختصار: أنا ثمل. وهذا!

673
00:59:45,496 --> 00:59:47,496
أنت فقط تحرجني!

674
00:59:48,561 --> 00:59:50,570
من المستحيل التعامل معك .

675
00:59:53,286 --> 00:59:56,195
علينا فقط أن ننتظر
قد تموت.

676
00:59:59,996 --> 01:00:03,338
لم يكن بإمكاني البقاء وحدي لفترة أطول
بضعة أيام في إعادة التأهيل؟

677
01:00:03,715 --> 01:00:05,715
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا عبد الله.

678
01:00:06,556 --> 01:00:09,987
خادم الله لا يمكن استخدامه
المخدرات؟ ما هي المشكلة؟

679
01:00:10,250 --> 01:00:12,708
هناك الكثير من الناس مثلي.

680
01:00:13,014 --> 01:00:16,346
الجميع يعتقد ذلك فقط
لقد تعبوا من اليوم.

681
01:00:16,465 --> 01:00:18,465
لكنهم جميعا مخدرين.

682
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
هنا. احتفظ بها.

683
01:00:23,094 --> 01:00:24,262
ما هذا؟

684
01:00:24,382 --> 01:00:28,085
إنها مخطوطة قديمة. أنت
فهو يجني أموالاً جيدة من خلالها.

685
01:00:28,206 --> 01:00:30,206
لا تبيع مقابل أي شيء.

686
01:00:30,659 --> 01:00:33,748
لقد كتب بواسطة
ذاكر النعيم النيشابوري.

687
01:00:34,027 --> 01:00:36,708
إنه إرث عائلي.

688
01:00:37,393 --> 01:00:39,487
افعل ما؟ بالفعل
لقد بعت كل شيء من أجلك.

689
01:00:39,487 --> 01:00:41,487
والآن يختفي ذلك أيضًا.

690
01:00:42,766 --> 01:00:45,987
بيع وتحميص كل شيء
في الهيروين نفسه

691
01:00:57,898 --> 01:01:00,313
سأدفع لك يا رجلي الطيب

692
01:01:07,512 --> 01:01:12,947
اشي ماشي، طائري الصغير،

693
01:01:17,059 --> 01:01:21,847
لا تقترب
إلى سقف منزلي.

694
01:01:25,317 --> 01:01:30,068
إذا هطل المطر، سوف تبتل،

695
01:01:30,157 --> 01:01:35,204
إذا تساقطت الثلوج، سوف تكون كرة
من الثلوج على الأرض الجليدية.

696
01:01:35,324 --> 01:01:40,898
على طلاء المنزل قريبا
أدناه سوف تنخفض.

697
01:01:59,304 --> 01:02:04,583
من يمسك بك؟ القائم بالرعاية.

698
01:02:04,704 --> 01:02:10,427
من يقتلك؟ الجزار.

699
01:02:10,818 --> 01:02:16,436
من يطبخ لك؟
الطباخ.

700
01:02:16,766 --> 01:02:22,847
ومن يأكلك؟؟
الطبيب الحكيم.

701
01:03:54,809 --> 01:03:58,751
أحضرهم إلى هنا، الآن!

702
01:04:36,722 --> 01:04:41,092
الله يساعدنا! ماذا
يحدث هنا؟

703
01:04:45,902 --> 01:04:49,454
هل حقا سوف تبقي كل هذه
خروف هنا يا سيد أصغر؟

704
01:04:50,021 --> 01:04:51,614
حقًا؟

705
01:04:51,735 --> 01:04:53,436
إنهم يدفعون المزيد من الإيجار
منكم جميعًا معًا.

706
01:04:53,556 --> 01:04:57,898
لكنهم سيحضرون
الكثير من الأمراض هنا.

707
01:04:59,393 --> 01:05:01,989
انظر ماذا ذلك
نذل يفعل!

708
01:05:02,110 --> 01:05:05,438
إنه خطأنا لعدم ذلك
قاومناه.

709
01:05:06,282 --> 01:05:10,577
ماذا يمكنك أن تفعل،
بعد كل شيء؟ هذا ليس فندق.

710
01:05:10,862 --> 01:05:12,938
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة.

711
01:05:14,402 --> 01:05:17,623
هذه ليست زريبة
لحراسة هذه الأغنام.

712
01:05:17,744 --> 01:05:20,043
إنه منزلنا. نحن نعيش هنا.

713
01:05:20,161 --> 01:05:23,655
سيد، قل شيئا.
أنت تعيش هنا أيضا.

714
01:05:36,478 --> 01:05:38,480
قف! ماذا تفعل؟

715
01:05:38,480 --> 01:05:40,478
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل
هل تفعل يا سيد أصغر؟

716
01:05:40,478 --> 01:05:44,777
السيد أصغر، هذا ليس أ
زريبة للحفاظ على هذه الأغنام.

717
01:05:45,119 --> 01:05:47,831
ماذا تفعل؟ ما هذا؟

718
01:05:48,112 --> 01:05:50,112
إنهم غنم... غنم!

719
01:05:50,112 --> 01:05:52,108
- حقًا؟
- أي مشاكل؟

720
01:05:52,222 --> 01:05:54,222
دفع الإيجار!

721
01:05:55,898 --> 01:05:57,898
لا يمكن حل
أشياء من هذا القبيل.

722
01:05:57,898 --> 01:05:59,898
أنظر إلى حياتنا.

723
01:05:59,898 --> 01:06:01,898
أنت تضيع الكلمات.

724
01:06:01,898 --> 01:06:03,900
انه لا يفهم شيئا.

725
01:06:03,900 --> 01:06:05,978
لا أحد منكم رجل حقيقي.

726
01:06:05,978 --> 01:06:07,978
لو كنت رجلاً،
دفنه هنا.

727
01:06:07,981 --> 01:06:09,818
إنه على حق.
يريد ماله.

728
01:06:10,715 --> 01:06:12,822
لا تتورط.
لا يمكنك المشاركة.

729
01:06:12,942 --> 01:06:14,942
- تعال قريبا!
- اسكت.

730
01:06:17,985 --> 01:06:20,271
سأفعل نفس الشيء لو كنت كذلك
مع عائلتك؟

731
01:06:20,391 --> 01:06:23,273
أنت تصنع
حياتنا في الجحيم.

732
01:06:23,594 --> 01:06:26,208
لماذا لا تحضر
أقارب آخرين أيضا؟

733
01:06:26,208 --> 01:06:27,172
ضع الباقي هناك.

734
01:06:27,172 --> 01:06:30,847
عزيزي السيد أصغر،
يجب أن لا تتركهم هنا.

735
01:06:33,927 --> 01:06:36,998
إذا لم نقول أي شيء
لهذا الوغد،

736
01:06:37,018 --> 01:06:40,016
في المرة القادمة التي يتحول فيها
هذا هنا في المرآب.

737
01:06:41,356 --> 01:06:43,356
إلى أين أنت ذاهب؟

738
01:06:43,885 --> 01:06:47,172
أخبرني دائمًا أنني
كان حرا في المغادرة.

739
01:06:47,172 --> 01:06:49,172
ماذا لدي؟ ل
أين يمكنني الذهاب؟

740
01:06:49,454 --> 01:06:52,217
فقال النبي اعمل
أثناء النهار والراحة في الليل.

741
01:06:52,233 --> 01:06:55,449
أنا أعمل ليلا ونهارا.
حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

742
01:06:56,079 --> 01:06:59,659
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
وماذا أستفيد من هذا؟

743
01:06:59,777 --> 01:07:00,918
البؤس!

744
01:07:00,918 --> 01:07:05,320
رائحة السجائر والعرق.
الناس يشتمون بعضهم البعض.

745
01:07:05,445 --> 01:07:08,068
نأمل دائما أن
عسى أن يتحسن كل شيء يومًا ما.

746
01:07:08,077 --> 01:07:09,878
لكن متى؟ متى؟

747
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
غدرات ليس غريبا.

748
01:07:12,791 --> 01:07:15,639
ذات ليلة أنا كليوباترا،
وفي مكان آخر، أنا جولييت.

749
01:07:15,759 --> 01:07:18,516
ليلة واحدة أنا الخادمة،
وأخرى زوجة فرعون.

750
01:07:18,637 --> 01:07:21,431
وفي نهاية اليوم،
أحصل على 15 تومان فقط.

751
01:07:21,552 --> 01:07:26,402
وأعود إلى هذا المنزل المليء
الأغنام والدجاج وبراز الأطفال.

752
01:07:27,139 --> 01:07:32,132
لا يوجد حب في حياتي
لا رجل ولا عمل ولا أجر.

753
01:07:32,882 --> 01:07:34,882
ولا حتى جهاز تلفزيون.

754
01:07:35,201 --> 01:07:37,947
ليس لديه حتى الشجاعة لتقبيلي.

755
01:07:39,099 --> 01:07:43,655
عندما تبدأ برمجة التلفاز
أنت في المسرح أداء.

756
01:07:43,813 --> 01:07:47,838
وليس لدي 250 تومان في الشهر
لدفع ثمن التلفاز..

757
01:07:48,199 --> 01:07:50,827
فقط لمشاهدة كرة القدم، يا عزيزي.

758
01:07:51,527 --> 01:07:52,657
أنت فقط تتحدث هراء.

759
01:07:52,657 --> 01:07:54,657
وأنت ترد بمزيد من الهراء!

760
01:07:54,742 --> 01:07:58,530
سيكون من الأسوأ أن يكون لديك و
التلفزيون هنا معا.

761
01:07:58,650 --> 01:08:00,831
حسنًا، كان هذا فقط ما احتاجه!

762
01:08:00,952 --> 01:08:02,985
إذا كنت أبحث عن الحب،
يسمونني غير لائقة.

763
01:08:03,106 --> 01:08:05,675
كيف يمكن أن أكون
لائقة مع هذه الحياة؟

764
01:08:05,675 --> 01:08:10,565
إذا لم أكن لائقًا، يا
الأشياء لن تناسب تلك الحقيبة.

765
01:08:12,291 --> 01:08:14,291
افعل شيئًا يا رجل!

766
01:08:14,554 --> 01:08:16,867
سأذهب إلى منزل أختي.
سأقوم بالغسيل هناك أيضاً

767
01:08:16,867 --> 01:08:19,854
- مع السلامة يا غدرات.
- مع السلامة.

768
01:08:43,407 --> 01:08:45,564
من أين حصلت على هذا الكتاب؟

769
01:08:47,680 --> 01:08:51,247
لقد أعطاني والدي إياها لأبيعها.

770
01:08:51,894 --> 01:08:53,904
بكم ستبيعه؟

771
01:08:54,943 --> 01:08:59,166
لا أعرف. أكثر،
أفضل. مهما كان بالنسبة لي.

772
01:08:59,554 --> 01:09:01,554
سيد!

773
01:09:01,845 --> 01:09:03,858
هل تعرف ما هو هذا الكتاب؟

774
01:09:04,345 --> 01:09:06,291
أنظر إليك!

775
01:09:06,411 --> 01:09:08,675
انظر حولك!

776
01:09:08,993 --> 01:09:10,969
لقد كنت الأفضل منا!

777
01:09:11,087 --> 01:09:13,095
لقد كنت رائعًا!

778
01:09:13,587 --> 01:09:15,979
أخبرني! من فعل هذا بك؟

779
01:09:16,621 --> 01:09:19,377
كن صادقا مع نفسك!

780
01:09:19,529 --> 01:09:22,634
ألا تريد الانتقام لهذا؟

781
01:09:23,380 --> 01:09:26,770
تتوسل لمن أحضرها
البؤس لحياتك.

782
01:09:26,893 --> 01:09:29,640
لذلك، البكاء واطلب
جعل كل شيء أسوأ.

783
01:09:29,819 --> 01:09:34,582
أين تلك السكين الحادة القديمة الخاصة بك؟

784
01:09:35,479 --> 01:09:38,408
أنت تساعدهم على تشويه الصغار
التي لا تزال مفيدة للمجتمع.

785
01:09:38,529 --> 01:09:41,242
إذا كانت عيني مغلقة،
أذني ليست كذلك.

786
01:09:41,359 --> 01:09:43,180
الآن أخبرني ماذا يوجد في تلك الحقيبة.

787
01:09:43,301 --> 01:09:46,635
أنا أعلم أنك تعرف.
أنا أعرف ما تريد مني.

788
01:09:46,755 --> 01:09:48,755
لكني مازلت مخلصًا لك!

789
01:09:49,327 --> 01:09:51,586
هل تريد حقا أن تعرف
ماذا يوجد هنا؟

790
01:09:53,719 --> 01:09:55,594
حسنا، ثم انظر!

791
01:09:55,712 --> 01:09:57,688
نعم كلها أموال مسروقة

792
01:09:57,805 --> 01:09:59,737
لكن بهذا القدر من المال..

793
01:09:59,737 --> 01:10:03,337
لدفع الإيجار بأكمله
العالم من هذا المبنى لمدة عامين.

794
01:10:03,536 --> 01:10:05,546
يمكنك شراء هذا الكتاب الخاص بك.

795
01:10:06,166 --> 01:10:09,733
يمكنك قتل الشخص الذي تركك
مثل هذا ودفع ثمن دمه.

796
01:10:09,853 --> 01:10:13,966
لكن السرقة تختلف عن
تغرق في الهيروين وتصبح مدمنًا.

797
01:10:14,805 --> 01:10:17,179
انهض يا رجل! انهض وتحرك!

798
01:10:17,750 --> 01:10:21,207
أنا أعرف ما تريد. اذهب إلى هناك،
التوقف عن التصرف أعمى!

799
01:10:21,644 --> 01:10:23,738
ولكن لا يزال أفضل من أن تكون لصًا.

800
01:10:23,859 --> 01:10:26,929
لم أعتقد أنك من
الرجل الذي يأخذ المال من زوجته.

801
01:10:27,046 --> 01:10:29,796
هل تستمع لي؟ كم
هل تكسب في المسرح؟

802
01:10:29,917 --> 01:10:32,488
- كم تكسب؟
- لا يهم!

803
01:10:32,497 --> 01:10:36,018
أنا لا أدين لأحد بأي شيء، لذلك
لست بحاجة للاستماع إلى هراءك.

804
01:10:36,118 --> 01:10:37,520
أكسب 7، 8 تومان. وماذا في ذلك؟

805
01:10:37,640 --> 01:10:40,944
سأدفع لك ثلاثة أضعاف.
الآن يمكنك العمل بالنسبة لي.

806
01:10:41,229 --> 01:10:44,059
لا أريد أي شيء غير قانوني منك،
لا شيء ضد معتقداتك.

807
01:10:44,179 --> 01:10:47,412
لا شئ! لا للسرقة
لا السرقات، لا شيء!

808
01:10:47,533 --> 01:10:50,631
إذن ماذا تريد مني؟

809
01:10:50,752 --> 01:10:52,559
- ماذا تريد مني؟
- لا شيء يا سيد!

810
01:10:53,832 --> 01:10:56,435
أنا فقط أريدك
أصبح رجلا مرة أخرى.

811
01:10:56,555 --> 01:10:59,969
لا شيء أكثر من مجرد
أنت واقف.

812
01:11:00,826 --> 01:11:02,707
تذكر عندما لكمت الحائط...

813
01:11:02,707 --> 01:11:04,707
وغرقت بوصة؟

814
01:11:05,198 --> 01:11:07,930
ثم افعلها مرة أخرى! افعلها وانظر!

815
01:11:08,050 --> 01:11:10,050
يفعل! اذهب، افعلها!

816
01:11:24,768 --> 01:11:27,752
غدرات! أستطيع أن أفعل ذلك أيضا!

817
01:11:27,962 --> 01:11:30,631
أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك!

818
01:11:30,752 --> 01:11:33,296
أنت من قال أبدا
لا تدع أحدا يخيفني.

819
01:11:33,537 --> 01:11:35,314
لقد كنت أنت من ساعدني.

820
01:11:35,435 --> 01:11:39,448
لقد كنت أنت من أخبرني
لا تخافوا.

821
01:11:39,997 --> 01:11:41,309
لقد فعلت ذلك بالفعل. وصل.

822
01:11:43,309 --> 01:11:45,309
كفى

823
01:11:53,685 --> 01:11:55,738
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

824
01:11:55,738 --> 01:11:57,738
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا!

825
01:12:03,804 --> 01:12:07,987
غدرات، يدي لا تؤلمني.
لم أعد أشعر بالألم.

826
01:12:09,337 --> 01:12:11,337
أستطيع الوقوف مرة أخرى.

827
01:12:11,337 --> 01:12:13,337
أستطيع...

828
01:12:13,337 --> 01:12:15,337
غدرات، لا تتخلى عني.

829
01:12:15,337 --> 01:12:17,337
غدرات.

830
01:12:32,180 --> 01:12:34,792
لقد كنت قائد صفنا.

831
01:12:35,551 --> 01:12:38,154
وسوف يكون دائما قائدنا.

832
01:12:46,296 --> 01:12:48,296
أحبك يا رجل.

833
01:12:49,317 --> 01:12:51,318
أحبك يا صديقي.

834
01:12:55,117 --> 01:12:58,871
يا مولاي! الكل
العالم ينتظر سقوطك.

835
01:12:59,337 --> 01:13:02,368
اعذروني على صدق كلامي
لكونها مباشرة جدا.

836
01:13:04,770 --> 01:13:08,167
لكل شخص الحق في ذلك
قل ما هو رأيك إذا كنت تريد.

837
01:13:09,568 --> 01:13:10,568
أيها الفرعون العظيم!

838
01:13:10,782 --> 01:13:13,197
أريد أن أقول لك
شيء على وجه الخصوص.

839
01:13:13,599 --> 01:13:15,639
أنا لا أثق بأحد،
ولا حتى وزيرنا

840
01:13:15,648 --> 01:13:18,287
يمكنك الاقتراب.
تعال هنا وقلها.

841
01:13:19,127 --> 01:13:21,858
ارفع يديك
أنا! أين المدير؟

842
01:13:22,252 --> 01:13:25,907
عار عليك أيها الأحمق!
يجب أن أتصل بالمدير.

843
01:13:25,907 --> 01:13:27,063
توقف عن مضايقتي!

844
01:13:27,063 --> 01:13:28,587
أنا متعب، وهذا يكفي بالنسبة لي!

845
01:13:28,587 --> 01:13:30,587
عد. ينبغي لنا أن نتدرب.

846
01:13:30,587 --> 01:13:32,185
كنت أتدرب.
هو الذي يزعج.

847
01:13:32,197 --> 01:13:33,207
لقد سئمت من هذا الرجل!

848
01:13:33,207 --> 01:13:35,197
هل يفعل أحد هذا
الإنسان يفهم ذلك...

849
01:13:35,197 --> 01:13:36,667
دعنا نذهب! كفى هراء!

850
01:13:36,768 --> 01:13:38,167
كفى أيها الأحمق!

851
01:13:38,171 --> 01:13:42,716
هل تستطيع أن تقول لهذا الأحمق
أن تتركني وشأني؟

852
01:13:43,314 --> 01:13:46,002
لا تلمسها! هل تستمع؟

853
01:13:46,122 --> 01:13:49,212
ضع نفسك في مكانك!

854
01:13:58,426 --> 01:14:00,528
اهدأ يا رجل. اهدأ.

855
01:14:00,828 --> 01:14:02,828
لا تلمسني.
دعنا نخرج من هنا.

856
01:14:11,658 --> 01:14:13,180
أنا أشرب هذا...

857
01:14:13,301 --> 01:14:15,301
على صحتك...

858
01:14:16,081 --> 01:14:17,479
والشرف.

859
01:14:25,554 --> 01:14:27,554
ماذا فعل؟

860
01:14:28,475 --> 01:14:29,817
لا شئ.

861
01:14:29,935 --> 01:14:32,009
جعلني أشعر بالفخر
له على خشبة المسرح.

862
01:14:33,229 --> 01:14:36,573
وضع احمق
في مكانه المناسب .

863
01:15:00,082 --> 01:15:02,081
لصحتك!

864
01:15:07,425 --> 01:15:09,425
صحة!

865
01:15:12,818 --> 01:15:13,818
أحبك.

866
01:15:13,929 --> 01:15:15,608
إذن ماذا كانت القصة؟

867
01:15:15,617 --> 01:15:20,407
قالوا ذلك عزت
الفم وجواد القمامة...

868
01:15:20,429 --> 01:15:23,287
كان عندي مشاكل مع محمد

869
01:15:23,787 --> 01:15:25,345
وأراد محمد ترهيبهم.

870
01:15:25,466 --> 01:15:29,206
أصغر، استمع لي! لو سمحت،
ارحمنا.

871
01:15:31,135 --> 01:15:32,801
نحن شعب صادق.

872
01:15:32,921 --> 01:15:34,921
من فضلك هو
تدمير أشيائي.

873
01:15:34,921 --> 01:15:36,917
- استمع لي.
- ماذا تفعل؟

874
01:15:36,917 --> 01:15:38,917
ألا تسمعني؟

875
01:15:38,917 --> 01:15:40,917
لماذا تتصرف هكذا أيها الوغد؟

876
01:15:40,917 --> 01:15:42,917
يطردنا ولا يحل شيئا.

877
01:15:52,886 --> 01:15:55,488
لقد أخبرتك بالفعل أنني مفلس.
لقد كنت جاداً.

878
01:15:55,609 --> 01:15:58,087
من فضلك أعطنا المزيد من الوقت.

879
01:15:58,087 --> 01:16:00,087
سأدفع لك.

880
01:16:00,087 --> 01:16:02,087
على الأقل لا تدمر كل شيء!

881
01:16:02,087 --> 01:16:04,087
اصغر آغا! لو سمحت!

882
01:16:04,087 --> 01:16:06,087
لماذا تكسر كل شيء؟

883
01:16:06,087 --> 01:16:08,087
- لا تفعل ذلك! ماذا تفعل؟
- ابتعد عن الطريق!

884
01:16:08,087 --> 01:16:12,090
لقد دفعت الإيجار بالفعل
ولكن يبدو أنهم لم يفهموا.

885
01:16:21,193 --> 01:16:23,814
أنت لا تستحق تعاطفي.

886
01:16:24,469 --> 01:16:28,469
لقد أعطيتك عشرة أيام للمغادرة. يا
سوف يتضاعف إيجار الشهر القادم.

887
01:16:28,469 --> 01:16:30,469
السيد أصغر! أنا
استمع. السيد أصغر...

888
01:16:30,469 --> 01:16:32,469
من فضلك لا تفعل هذا

889
01:16:32,469 --> 01:16:33,997
سأدفع الإيجار
لو كان لدي المال!

890
01:16:34,009 --> 01:16:36,037
- أعطني فترة راحة.
- يستمع.

891
01:16:36,046 --> 01:16:40,100
يمكنك أن تدعوني بالطاغية،
كل ما تريد!

892
01:16:40,832 --> 01:16:43,506
هذا ما يحدث إذا
لا تدفع! مفهوم؟

893
01:16:43,801 --> 01:16:45,274
في المرة القادمة، حان دورك!

894
01:16:45,395 --> 01:16:49,618
رجل! أليست أنت ضابط شرطة؟
من فضلك افعل شيئا.

895
01:16:51,216 --> 01:16:55,920
أنا خارج النظام. لكنه
يريد المال وهو على حق.

896
01:16:56,037 --> 01:16:57,988
انظروا ماذا يفعل!

897
01:16:58,109 --> 01:17:00,073
رجل... لقيط! ابن العاهرة!

898
01:17:00,073 --> 01:17:02,073
لقد أعطيت كل المال الذي أملكه!

899
01:17:02,319 --> 01:17:04,586
لم يبق لي شيء! ماذا
هل تريد مني أن أفعل ذلك الآن؟

900
01:17:05,395 --> 01:17:08,176
ألا تفهم؟ أنا
أنا بحاجة إلى هذا المال!

901
01:17:08,296 --> 01:17:12,649
لقد بعت بعض الأراضي لنفسي
يستدير حتى تحصل على وظيفة.

902
01:17:12,769 --> 01:17:15,649
لقد وعدوا بأنني سأفعل
تبدأ في غضون أسبوعين.

903
01:17:15,939 --> 01:17:19,960
حتى أنني بعت دمي ثلاثة
مرات في الأشهر الثلاثة الماضية.

904
01:17:20,180 --> 01:17:23,332
وهذا اللقيط يفكر
أننا عبيده.

905
01:17:23,332 --> 01:17:24,359
عذابك الله!

906
01:17:24,359 --> 01:17:26,358
يعتقد الكثيرون أنها غير موجودة
وأكثر الناس سوءا مثل شمر.

907
01:17:26,358 --> 01:17:29,470
ولكن هنا نفس الأشخاص الذين
حارب الامام الحسين من اجل الماء.

908
01:17:29,590 --> 01:17:33,064
هنا نفس الأشخاص
الذي قطع يد أبو الفضل.

909
01:17:33,184 --> 01:17:36,099
هنا نفس الشياطين
من يرمي أشيائي

910
01:17:36,219 --> 01:17:39,171
أين يجب أن أذهب مع هذا الطفل؟

911
01:17:39,555 --> 01:17:43,585
أيها الناس! من فضلك
ساعدني! ماذا علي أن أفعل؟

912
01:17:44,711 --> 01:17:47,220
لا يوجد رجل هنا قادر
لاحتواء هذا الحيوان؟

913
01:17:47,344 --> 01:17:50,125
نحن لا ندفع الإيجار
وماذا في ذلك؟ لماذا يصرخ هكذا؟

914
01:17:50,417 --> 01:17:52,578
هل تعتقد أنه لا يوجد قانون في هذا البلد؟

915
01:17:52,578 --> 01:17:53,796
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

916
01:17:53,817 --> 01:17:55,845
اسكت.
هذا ليس من شأنك.

917
01:17:55,845 --> 01:17:57,627
أوه! تبا لك!

918
01:17:57,627 --> 01:17:58,627
عاهرة!

919
01:17:58,627 --> 01:17:59,627
يريد أموال الإيجار!

920
01:17:59,627 --> 01:18:02,185
هل الصراخ سيحل أي شيء؟

921
01:18:02,268 --> 01:18:04,783
نحن فقط نريد السلام هنا!

922
01:18:04,904 --> 01:18:09,037
إذا كان لديك الصبر، نستطيع
حل هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

923
01:18:10,310 --> 01:18:13,187
يقول هذا. لقد اعتادوا على ذلك.

924
01:18:14,180 --> 01:18:17,354
لم يدفعوا لمدة ثلاثة أشهر.
القانون بجانبي!

925
01:18:17,475 --> 01:18:20,220
أنت لا تستحق
لا شفقة!

926
01:18:20,220 --> 01:18:22,220
- ماذا يستحقون؟
- ادخل!

927
01:18:22,220 --> 01:18:24,219
- ماذا؟
- هيا، ادخل.

928
01:18:24,219 --> 01:18:26,219
لا أحد يفهم أي شيء
معك هنا.

929
01:18:27,264 --> 01:18:31,688
هل تعتقد أنه سيء؟ لذا احصل على واحدة
العمل وادفع لي ما تدين به.

930
01:18:32,657 --> 01:18:35,452
إنه يعرف فقط كيف يتحدث
من مشاكلك.

931
01:18:35,572 --> 01:18:37,787
لم أولد وفي فمي ملعقة فضية.

932
01:18:37,787 --> 01:18:39,787
لقد عملت بجد ل
احصل على مكاني.

933
01:18:41,033 --> 01:18:43,505
مجرد إلقاء نظرة عليه! انه وغد!

934
01:18:44,118 --> 01:18:46,398
كان على شخص ما أن يعطي
درس في هذا الرجل.

935
01:18:47,305 --> 01:18:49,920
إلى أين أنت ذاهب؟ اذهب
أقتلك! اجلس هناك!

936
01:18:49,920 --> 01:18:51,456
دعهم يحلونها.

937
01:18:53,447 --> 01:18:55,207
دعه يذهب.
وهذا هو سيد كما هو الحال دائما.

938
01:18:56,546 --> 01:18:59,560
أيها الوغد، ألست مسلما؟
ألا ترى أنه عاطل عن العمل؟

939
01:18:59,560 --> 01:19:02,475
أيها الأحمق، هناك قانون في هذا البلد.

940
01:19:02,688 --> 01:19:04,810
من أنت بحق الجحيم لتغادر
رمي الأشياء له؟

941
01:19:04,930 --> 01:19:08,568
لا تدع هذا البائس
افعل ما تريد.

942
01:19:08,716 --> 01:19:11,747
رضا القادم
ثم محمد ومليحة.

943
01:19:11,868 --> 01:19:14,055
من أنت لتتحدث؟
انظروا من يتحدث!

944
01:19:14,055 --> 01:19:16,046
ولا تطلب منه الرحمة.

945
01:19:16,046 --> 01:19:18,046
حتى شمر كان سيظهر
الرحمة في مثل هذه الحالة.

946
01:19:18,046 --> 01:19:20,046
لمن أنت؟
تحدث عن الرحمة؟

947
01:19:21,139 --> 01:19:24,139
شكرًا! الرجاء مساعدتنا!

948
01:19:24,139 --> 01:19:26,139
مدمن اللعنة!

949
01:19:26,139 --> 01:19:28,139
انتهي منه!

950
01:19:28,139 --> 01:19:32,139
جبناء!

951
01:19:32,139 --> 01:19:34,140
ساعدني!

952
01:19:38,144 --> 01:19:41,764
لحمة! لحمة! هم
توزيع اللحوم!

953
01:19:41,764 --> 01:19:43,759
دعنا نذهب!

954
01:19:45,719 --> 01:19:49,720
كم من الوقت سوف نذهب
يجب أن أتوسل إليك؟

955
01:19:49,720 --> 01:19:52,439
شرطة! اتصل بالشرطة!

956
01:19:52,559 --> 01:19:55,509
هل تريد الشرطة؟ لدينا واحدة هنا.

957
01:19:59,207 --> 01:20:01,987
- أعطني إياها من فضلك!
- اهدأ! هادئ! خذها!

958
01:20:05,506 --> 01:20:07,506
هنا، انها لك!

959
01:20:09,506 --> 01:20:11,506
من فضلك، نحن جائعون!

960
01:20:11,506 --> 01:20:13,506
اهدأ، سأعطيك إياها! كل شيء لك!

961
01:20:13,506 --> 01:20:15,506
لو سمحت! أعطني ذلك!

962
01:20:22,707 --> 01:20:24,707
سيدتي، أعطني إياها، سيدتي!

963
01:20:35,497 --> 01:20:37,041
الله لن يسامحك على هذا.

964
01:20:39,037 --> 01:20:40,037
أتمنى لك الأسوأ!

965
01:20:46,639 --> 01:20:48,037
يا الله! لماذا انا؟

966
01:20:48,438 --> 01:20:50,139
لماذا انا؟ لماذا انا؟

967
01:21:14,738 --> 01:21:16,738
لقد أتيت إلى المدينة من أجل لا شيء. من أجل لا شيء.

968
01:21:16,738 --> 01:21:18,738
اجلس هناك.

969
01:21:18,738 --> 01:21:21,738
اهتمام! لقد تحدثت معه،
وقبل.

970
01:21:21,738 --> 01:21:23,738
وقال أن كل شيء على ما يرام.

971
01:21:23,837 --> 01:21:24,935
استمع لي.

972
01:21:24,935 --> 01:21:28,337
العيش في مدينة كبيرة
يجلب العديد من المشاكل.

973
01:21:28,337 --> 01:21:32,639
انها ليست مثل القرية.
المكان مليء بالأشخاص السيئين هنا.

974
01:21:32,738 --> 01:21:35,738
هناك الأوغاد ينتظرون فقط
لينهي حياته.

975
01:21:35,938 --> 01:21:38,938
سوف يخدعونك،
خذ القليل الذي لديك.

976
01:21:39,238 --> 01:21:42,837
وعندما تدرك،
لقد فات الأوان بالفعل.

977
01:21:43,250 --> 01:21:45,247
لم يعد هناك مخرج لك!

978
01:21:45,438 --> 01:21:47,837
لن تجد أي حل.

979
01:21:50,237 --> 01:21:54,737
انتظر هنا حتى يغادر.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

980
01:21:55,743 --> 01:21:57,728
أيها الضابط، من فضلك قل
حتى لا يقطع كثيرًا.

981
01:21:57,728 --> 01:21:59,987
لقد استغرق الأمر سنوات للوصول إلى هذا الطريق.

982
01:22:01,354 --> 01:22:03,011
- هل هو الذي يربي الحمام؟
- نعم يا سيدي.

983
01:22:03,134 --> 01:22:06,680
أيها الضابط، سامحني. لقد
أنا متأكد من أنك كريم.

984
01:22:06,680 --> 01:22:08,395
أقسم طيوري
لن يطيروا مرة أخرى أبدًا.

985
01:22:08,417 --> 01:22:09,243
إذا كانوا يطيرون، يمكنك ذلك
قطع رأسي.

986
01:22:09,363 --> 01:22:11,377
لقد تلقينا الأمر ل
الانتهاء منهم.

987
01:22:11,395 --> 01:22:14,027
أيها الضابط والله إنهم كذلك
مثل الأطفال بالنسبة لي!

988
01:22:14,027 --> 01:22:16,027
أساسا واحد
من الحمار البني.

989
01:22:16,027 --> 01:22:18,027
- لو سمحت. - خلف.

990
01:22:18,027 --> 01:22:19,252
من أجل أطفالك، أتوسل إليك.

991
01:22:19,252 --> 01:22:21,560
أيها الضابط، من فضلك! إنه يساعدني!

992
01:22:21,680 --> 01:22:23,466
أقسم أنني أنام طوال العام
كله على السطح...

993
01:22:23,466 --> 01:22:24,591
فقط لعدم السماح لهم بالطيران.

994
01:22:24,591 --> 01:22:26,453
أقسم أنني سأغادر
الجميع في القفص.

995
01:22:26,573 --> 01:22:28,734
أعطى صديقي الطعام والماء
ونسيت الباب مفتوحا.

996
01:22:28,854 --> 01:22:30,640
لقد كانت آخر مرة أعتني بهم.
الرجاء مساعدتي.

997
01:22:30,760 --> 01:22:34,577
- لا أستطيع المساعدة.
– إنهم مجرد حيوانات، من فضلك!

998
01:22:34,577 --> 01:22:36,568
إنها خطيئة. الله لن يغفر لك.

999
01:22:43,202 --> 01:22:45,202
سترى!

1000
01:22:48,157 --> 01:22:50,157
هذه مجرد البداية

1001
01:22:52,143 --> 01:22:54,469
سوف يتركونك خائفًا جدًا
التي سوف تصبح غير واضحة...

1002
01:22:54,469 --> 01:22:56,469
مجرد سماع اسمي.

1003
01:22:56,587 --> 01:22:58,587
وقح!

1004
01:23:00,947 --> 01:23:02,947
كاذب لعين.

1005
01:23:21,082 --> 01:23:23,082
أحبك.

1006
01:23:23,716 --> 01:23:25,716
تعال إلى المنزل!

1007
01:23:55,331 --> 01:23:57,331
أحبكم جميعاً.

1008
01:23:59,832 --> 01:24:03,197
من أطلق سراحهم؟
ألا يوجد أحد يراقب؟

1009
01:24:03,317 --> 01:24:04,604
أين الضابط محمد؟

1010
01:24:04,724 --> 01:24:07,269
أقسم بالله أنه ليس أنا
لقد كان ذلك الصبي هناك.

1011
01:24:07,389 --> 01:24:09,386
نرجو ألا يعودوا أبدًا.
أو أقتلهم جميعا!

1012
01:24:09,634 --> 01:24:11,567
- أهلا أيها الضابط.
- مرحبًا.

1013
01:24:11,676 --> 01:24:13,537
- هل أنت من قدم الشكوى؟
- نعم يا سيدي.

1014
01:24:13,737 --> 01:24:15,457
أمر بعض الناس بضربي.

1015
01:24:15,475 --> 01:24:18,509
أيها الضابط، إنه يكذب.
تعال هنا من فضلك.

1016
01:24:18,627 --> 01:24:20,738
أيها الضابط، هذا الرجل محتال.

1017
01:24:20,858 --> 01:24:23,399
يستمر في إزعاج الجميع.

1018
01:24:23,518 --> 01:24:24,738
من فضلك أنظر إلي!

1019
01:24:24,738 --> 01:24:28,475
هل تعتقد مدمن
كيف يمكنني مواجهة مثل هذا الوحش؟

1020
01:24:28,475 --> 01:24:31,100
اعتذر له
أو ستبقى هنا.

1021
01:24:31,219 --> 01:24:33,219
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.

1022
01:24:34,551 --> 01:24:36,509
- شكرًا.
- أنت ممتن، أليس كذلك؟

1023
01:24:36,529 --> 01:24:39,279
سأكسر الآخر
الساق، بائسة.

1024
01:24:39,399 --> 01:24:42,171
- نعم سنرى
- نعم، دعونا نرى، أيها الوغد.

1025
01:24:42,171 --> 01:24:43,139
هذا صحيح يا شريك.

1026
01:24:44,139 --> 01:24:48,497
انظر يا أصغر. إذا قمت بإزالة
شكوى وتسامح، كل شيء سيحل.

1027
01:24:48,889 --> 01:24:53,697
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن يدري؟
لا يزال هناك...

1028
01:24:54,831 --> 01:24:56,805
سيمضي الوقت ويوما ما..

1029
01:24:56,926 --> 01:25:01,148
سوف تواجه
معي وسكين جيبي.

1030
01:25:02,121 --> 01:25:04,528
وسأخبر الجميع
قصة ابنة جربانزان.

1031
01:25:04,528 --> 01:25:06,527
الآن الأمر متروك لك!

1032
01:25:06,837 --> 01:25:08,636
هذا كل شيء يا أخي! عليك أن تقرر.

1033
01:25:25,712 --> 01:25:27,712
رسمي!

1034
01:25:28,444 --> 01:25:32,069
أريد أن أقدم المغفرة.
ماذا يجب أن أفعل؟

1035
01:25:38,002 --> 01:25:40,002
- لماذا هناك الشرطة هنا؟
- ماذا حدث؟

1036
01:25:51,760 --> 01:25:55,113
ما هو بيت محمد وعلي؟

1037
01:25:55,113 --> 01:25:58,470
- أي واحد هو؟
- هناك، صعود الدرج.

1038
01:25:59,470 --> 01:26:00,488
مواجهة الدرج.

1039
01:26:00,488 --> 01:26:01,429
هذا ليس من شأنك!

1040
01:26:01,438 --> 01:26:03,837
ماذا علي أن أفعل؟ سألوا،
أجبت.

1041
01:26:04,009 --> 01:26:07,108
محمد أكبري! محمد أكبري!

1042
01:26:10,796 --> 01:26:12,720
إنه ليس في المنزل.
ماذا فعل؟

1043
01:26:12,841 --> 01:26:14,841
نحن بحاجة للتحدث معه.

1044
01:26:14,841 --> 01:26:16,840
- ابتعد!
- نحن ننتمي إلى القانون!

1045
01:26:18,837 --> 01:26:20,837
- أنت أيضاً!
- لا تسمح له بالفرار!

1046
01:26:20,837 --> 01:26:22,837
- دعني أذهب!
- توقف هناك!

1047
01:26:22,837 --> 01:26:23,837
لا تقاوم.

1048
01:26:25,573 --> 01:26:27,386
ماذا بحق الجحيم فعل هذا اللقيط؟

1049
01:26:27,386 --> 01:26:29,386
أين يأخذون هذا الرجل الفقير؟

1050
01:26:53,657 --> 01:26:55,269
دعني أذهب! أين تأخذني؟

1051
01:26:55,269 --> 01:26:57,269
أسرع!

1052
01:26:57,269 --> 01:26:58,997
ماذا فعلت؟

1053
01:26:59,068 --> 01:27:00,506
ماذا فعل هذا الرجل؟

1054
01:27:00,506 --> 01:27:02,581
أين يأخذونه؟

1055
01:27:41,569 --> 01:27:43,984
رأيت كل شيء من خلال النافذة.

1056
01:27:51,274 --> 01:27:53,274
لا تقلق.

1057
01:27:56,078 --> 01:27:58,426
رأيتهم يأخذون صديقك.

1058
01:27:59,675 --> 01:28:01,675
اجلس هنا.

1059
01:28:06,792 --> 01:28:09,707
لقد رأيتك تغادر الغرفة.

1060
01:28:12,068 --> 01:28:13,296
لا تخافوا.

1061
01:28:13,417 --> 01:28:15,018
لا تخافوا.

1062
01:28:18,809 --> 01:28:20,809
ربما سيعودون.

1063
01:28:21,416 --> 01:28:24,430
ربما سيعودون وينظرون في كل شيء.

1064
01:28:27,238 --> 01:28:29,372
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من هنا.

1065
01:28:30,890 --> 01:28:32,890
لن يعودوا.

1066
01:28:37,622 --> 01:28:39,622
قل لي شيئا.

1067
01:28:39,805 --> 01:28:41,805
هل سرقت شيئاً؟

1068
01:28:42,893 --> 01:28:44,893
هل أنت مهرب؟

1069
01:28:45,448 --> 01:28:47,448
ما الجريمة التي ارتكبتها؟

1070
01:28:48,412 --> 01:28:50,296
أنا لم أراك هنا من قبل.

1071
01:28:50,417 --> 01:28:52,417
هل أنت صديق مع سيد؟

1072
01:28:53,654 --> 01:28:55,645
نعم، أنا صديق سيد.

1073
01:28:55,765 --> 01:28:59,582
أنا مجرم.
لقد تأذيت واختبأت هنا.

1074
01:29:02,072 --> 01:29:05,202
سيد الفقير
هذا ليس خطأك.

1075
01:29:09,337 --> 01:29:11,337
أنا سيء للغاية.

1076
01:29:11,679 --> 01:29:13,635
لقد كنت مريضا لمدة ثلاثة أيام.

1077
01:29:13,755 --> 01:29:15,680
لدي قشعريرة وحمى.

1078
01:29:15,801 --> 01:29:17,801
لا أستطيع أن أغادر هنا.

1079
01:29:21,001 --> 01:29:24,568
آمل ألا يعودوا
ويقلب كل شيء.

1080
01:29:24,688 --> 01:29:26,685
لن يعودوا.

1081
01:29:27,270 --> 01:29:30,487
صديقك فعل ذلك بشكل صحيح
مواجهة هؤلاء البلهاء.

1082
01:29:31,529 --> 01:29:33,529
لا تخافوا

1083
01:29:33,849 --> 01:29:35,849
أنا هنا.

1084
01:29:37,259 --> 01:29:39,259
أنا أثق بك!

1085
01:29:39,895 --> 01:29:41,895
لكني لا أعرف السبب.

1086
01:29:44,140 --> 01:29:46,140
ما اسمك؟

1087
01:29:49,792 --> 01:29:52,395
يمكنك التحدث معي.
أستمع، أستجيب.

1088
01:29:52,514 --> 01:29:54,515
لكن ليس من الضروري أن تعرف اسمي.

1089
01:29:55,224 --> 01:29:58,426
بمجرد حلول الظلام،
سوف أساعدك.

1090
01:29:59,689 --> 01:30:02,636
هل رآك أي من الجيران وأنت تأتي إلى هنا؟

1091
01:30:03,252 --> 01:30:05,252
إنهم يعرفون أنني أهرب.

1092
01:30:05,398 --> 01:30:07,399
لكنهم لا يعرفون أنني هنا.

1093
01:30:07,957 --> 01:30:09,956
أنا لست بخير.

1094
01:30:10,689 --> 01:30:12,488
حاول أن ترتاح.

1095
01:30:12,608 --> 01:30:15,555
إذا لم تكن مرتاحًا،
يمكنك المغادرة الآن.

1096
01:30:17,408 --> 01:30:19,408
لكن أنصحك بعدم الذهاب.

1097
01:30:19,626 --> 01:30:21,626
البقاء هنا في الوقت الراهن.

1098
01:30:24,054 --> 01:30:26,054
يمكنك الاعتماد علي.

1099
01:30:27,295 --> 01:30:29,246
سأحميك بقدر ما أستطيع.

1100
01:30:29,363 --> 01:30:31,911
أنت لست كذلك
في وضع جيد.

1101
01:30:32,835 --> 01:30:34,835
وأنا لن أسمح لهم أن يأخذوك.

1102
01:30:35,430 --> 01:30:37,376
لا أعرف ماذا فعلت،

1103
01:30:37,496 --> 01:30:39,496
لكني متأكد أنه كان...

1104
01:30:39,984 --> 01:30:42,796
من اليأس، ولم يكن أمامه خيار.

1105
01:30:43,988 --> 01:30:45,988
هل معك سيجارة؟

1106
01:30:46,337 --> 01:30:48,337
أنا لا أدخن.

1107
01:30:48,841 --> 01:30:51,520
وأخذ سيد ما كان عنده.

1108
01:30:53,125 --> 01:30:55,667
من الأفضل أن تأخذ قيلولة.

1109
01:31:12,626 --> 01:31:14,626
استمع يا أخي.

1110
01:31:16,935 --> 01:31:19,505
لنكن واقعيين.

1111
01:31:20,810 --> 01:31:23,224
عاجلا أم آجلا
سوف يأتون ورائي.

1112
01:31:24,291 --> 01:31:26,880
وإذا جاءوا مرة أخرى...

1113
01:31:27,554 --> 01:31:30,550
سيكون لديك مشاكل أيضا.

1114
01:31:30,550 --> 01:31:31,523
لا يستحق كل هذا العناء.

1115
01:31:31,523 --> 01:31:34,537
تفقد حياتك من أجل لا شيء!

1116
01:31:35,345 --> 01:31:39,368
الليلة سأغادر هنا،
حتى لو قتل.

1117
01:31:41,076 --> 01:31:43,212
ومن الأفضل أن لا تبقى.

1118
01:31:43,212 --> 01:31:45,037
اسمع يا صديقي...

1119
01:31:45,037 --> 01:31:47,759
خذ شيئا
الألغام كتذكار.

1120
01:31:48,478 --> 01:31:52,277
أنا لا أعرفك،
أنت لا تعرفني حتى

1121
01:31:53,247 --> 01:31:56,877
ولكن بطريقة ما،
هناك شيء يربط بيننا.

1122
01:31:58,060 --> 01:32:01,354
أينما اختبأت،
لا تبقى أكثر من يومين.

1123
01:32:01,354 --> 01:32:03,658
ولا حتى في منزل أخيك.

1124
01:32:08,234 --> 01:32:12,148
استراحة. سأبقى
أبحث من النافذة.

1125
01:32:14,908 --> 01:32:16,908
هل أنت جائع؟

1126
01:32:17,978 --> 01:32:21,706
أعطني بعض الماء.
أنا أحترق في الداخل.

1127
01:33:02,145 --> 01:33:05,296
ليلة سعيدة لغدرات،
الرجل الأكثر ولاء في العالم.

1128
01:33:05,417 --> 01:33:07,417
طاب مساؤك. وصل متأخرا اليوم.

1129
01:33:07,417 --> 01:33:09,417
على ما يبدو يذهب
مزاج سيئ في الآونة الأخيرة.

1130
01:33:09,417 --> 01:33:11,180
أنا متعب جدا. كيف حالك؟

1131
01:33:11,180 --> 01:33:13,881
لدينا ضيف. إنه جارك.

1132
01:33:14,667 --> 01:33:16,796
- ماذا يفعل هنا؟
- خذ هذا هنا.

1133
01:33:16,796 --> 01:33:18,198
ماذا يفعل هنا؟

1134
01:33:21,291 --> 01:33:23,435
إنه مرتاح جدًا.
كان ينام مثل الصخرة.

1135
01:33:23,576 --> 01:33:25,688
إنه محمد!

1136
01:33:25,809 --> 01:33:27,809
لديه وجه سيء.

1137
01:33:28,979 --> 01:33:31,925
منذ متى كان هنا؟
هل حدث شيء ما؟

1138
01:33:32,045 --> 01:33:34,635
سقف غرفة النوم
لقد سقط، هل كان ذلك؟

1139
01:33:34,755 --> 01:33:37,113
واقتحم بعض ضباط الشرطة المنزل.

1140
01:33:38,684 --> 01:33:40,684
أرادوا تفتيش غرفته.

1141
01:33:41,238 --> 01:33:43,559
أخذوا صديقه. لذا،
لقد هرب وجاء إلى هنا.

1142
01:33:43,559 --> 01:33:45,555
وتظاهر الجيران بأنهم لم يروا.

1143
01:33:45,676 --> 01:33:47,676
دخل الغرفة من العدم.

1144
01:33:48,720 --> 01:33:50,720
إنه مريض.

1145
01:33:51,368 --> 01:33:52,969
مع الحمى والقشعريرة.

1146
01:33:53,087 --> 01:33:54,768
هذا يمكن أن يجلب
مشاكل بالنسبة لنا.

1147
01:33:54,768 --> 01:33:56,768
الآن فات الأوان.
إنها مسؤوليتي.

1148
01:33:57,350 --> 01:33:58,877
هل أخبرك بما فعله؟

1149
01:33:58,877 --> 01:34:00,877
لا، وهذا أفضل بهذه الطريقة.

1150
01:34:01,000 --> 01:34:03,890
دعونا نجد طريقة.
علينا أن نبقيه هادئا.

1151
01:34:08,287 --> 01:34:10,287
ثم أيقظه.

1152
01:34:11,484 --> 01:34:14,229
مهلا، استيقظ!

1153
01:34:18,779 --> 01:34:22,783
اهدأ يا صديق. كل شيء على ما يرام.

1154
01:34:23,140 --> 01:34:26,800
مرحبا سيد. مرحبا سيدتي.

1155
01:34:27,944 --> 01:34:29,501
لقد وضعتك في
مشكلة. آسف.

1156
01:34:29,621 --> 01:34:32,701
ما هذا يا محمد؟
أخبرني ماذا حدث.

1157
01:34:33,064 --> 01:34:36,693
لا تخيفه.
ابق هادئًا وتحدث فقط يا أخي.

1158
01:34:36,693 --> 01:34:37,809
تبدو منتهيًا.

1159
01:34:37,809 --> 01:34:40,332
لقد اعتدنا على ذلك بالفعل
لتهدئة الناس.

1160
01:34:40,332 --> 01:34:43,809
هل تريد مني أن آخذك إلى المستشفى؟
إذا كنت تريد، فقط قل ذلك.

1161
01:34:44,279 --> 01:34:46,279
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1162
01:34:46,666 --> 01:34:48,957
عزيزي فاتي...سيد...

1163
01:34:51,951 --> 01:34:53,845
لقد كان هنا عندما دخلت.

1164
01:34:53,965 --> 01:34:55,966
انها واحدة منا. يتكلم.

1165
01:34:57,104 --> 01:34:59,658
كل شيء جيد. وداهمت الشرطة المنزل.

1166
01:35:00,716 --> 01:35:03,069
علي أوقفهم.

1167
01:35:04,466 --> 01:35:06,274
أنت تعرف علي، أليس كذلك؟

1168
01:35:06,395 --> 01:35:08,738
لقد صرف انتباه الشرطة
حتى أتمكن من الهروب.

1169
01:35:11,354 --> 01:35:13,354
ماذا سيحدث له؟

1170
01:35:13,555 --> 01:35:15,555
لكنهم لن يقبضوا علي.

1171
01:35:16,341 --> 01:35:17,435
لن يجدوني.

1172
01:35:17,555 --> 01:35:19,024
لا تخافوا جدا.

1173
01:35:19,145 --> 01:35:21,145
انها آمنة هنا.

1174
01:35:21,301 --> 01:35:23,301
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

1175
01:35:23,644 --> 01:35:25,644
أريد فقط أن أغادر.

1176
01:35:26,287 --> 01:35:28,287
لكن ليس في الشارع.

1177
01:35:28,983 --> 01:35:31,595
لا يمكن لأحد في الحي أن يعرف.

1178
01:35:31,720 --> 01:35:34,286
هناك الكثير من القيل والقال هنا.

1179
01:35:34,752 --> 01:35:36,752
هل تريد أن تأكل شيئا؟

1180
01:35:37,109 --> 01:35:39,863
انه لا يبدو جيدا على الاطلاق.
أنت بحاجة إلى طبيب، أو دواء.

1181
01:35:39,984 --> 01:35:44,067
لا، لا، شكرا لكم جميعا.
فقط ساعدني للوصول إلى الشرفة.

1182
01:35:44,185 --> 01:35:46,185
انا ذاهب الى المنزل
صديقي رضا شيري.

1183
01:35:46,412 --> 01:35:48,412
لديه دراجة نارية.

1184
01:35:48,996 --> 01:35:50,996
وينبغي أن يكون في المنزل الآن.

1185
01:35:50,996 --> 01:35:52,987
سوف يساعدني.

1186
01:35:55,442 --> 01:35:57,442
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

1187
01:35:58,511 --> 01:36:02,313
لديهم عيون في كل مكان.
عليك أن تكون حذرا.

1188
01:36:02,430 --> 01:36:04,430
نعم، سأكون حذرا.

1189
01:36:04,728 --> 01:36:07,006
أنا فقط بحاجة للعثور على بعض الدواء.

1190
01:36:08,930 --> 01:36:11,247
أعرف أن هذه ليست مشكلتك.

1191
01:36:12,247 --> 01:36:14,247
هناك الكثير من الناس هنا.
هذا ليس جيدا.

1192
01:36:26,005 --> 01:36:31,327
يجب أن آكل شيئا.
أنت ضعيف جداً يا محمد.

1193
01:36:31,327 --> 01:36:33,318
سوف تحتاج إلى القوة للتشغيل.

1194
01:36:34,488 --> 01:36:35,417
هل تعرف
الطريق إلى السقف.

1195
01:36:35,438 --> 01:36:39,417
ولكن أولا تحتاج
استعادة القوة.

1196
01:36:39,769 --> 01:36:42,862
هيا يا أخي. البقاء
هنا. سوف آخذه.

1197
01:36:42,983 --> 01:36:46,582
إبقاء المراقبة كما أذهب
حتى سطح منزل الحاج.

1198
01:36:47,376 --> 01:36:49,220
اترك الباقي لي.
انا ذاهب الى هناك.

1199
01:36:49,340 --> 01:36:51,746
حسنًا، دعنا نذهب.

1200
01:36:51,746 --> 01:36:52,737
هيا يا أخي.

1201
01:36:56,282 --> 01:37:00,243
سآخذك إلى الشرفة
ثم عليك أن تكون حذرا.

1202
01:37:00,363 --> 01:37:02,518
سأعود بعد قليل

1203
01:37:04,046 --> 01:37:06,046
أراك لاحقا يا سيد محمد.

1204
01:37:15,493 --> 01:37:17,493
من يدري، ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى،
إن شاء الله.

1205
01:37:19,706 --> 01:37:20,502
أتمنى ذلك.

1206
01:37:20,622 --> 01:37:23,385
هيا يا محمد. سأعود حالا.

1207
01:37:26,301 --> 01:37:28,301
لن أكون طويلا.

1208
01:37:37,692 --> 01:37:39,733
هل رأيت صورتك في الجريدة؟

1209
01:37:39,853 --> 01:37:40,885
دعني أرى.

1210
01:37:41,005 --> 01:37:43,081
هل قالوا كل شيء؟

1211
01:37:43,323 --> 01:37:45,469
لقد رأيت هذه الصحيفة منذ يومين.

1212
01:37:45,684 --> 01:37:48,965
كنت أفكر في ماذا
في تلك الحقيبة.

1213
01:37:58,042 --> 01:38:00,042
هل يعرف سيد؟

1214
01:38:00,430 --> 01:38:02,430
لم يخبرني بأي شيء.

1215
01:38:02,796 --> 01:38:04,783
كنت أعرف أنك تعرف.

1216
01:38:04,903 --> 01:38:06,903
لكن فاتي

1217
01:38:07,876 --> 01:38:10,826
إذا كنت غريبة عن
ماذا يوجد في الحقيبة,

1218
01:38:11,212 --> 01:38:14,764
يجب أن أحذرك من ذلك
لقد أظهرت ذلك بالفعل لسيد.

1219
01:38:16,337 --> 01:38:18,997
أنا أثق في سيد مثل القديس.

1220
01:38:19,576 --> 01:38:21,786
وحتى الآن، يجري من هذا القبيل.

1221
01:38:22,277 --> 01:38:25,680
انظر، لا يزال لديه الشجاعة.

1222
01:38:42,309 --> 01:38:45,993
وتم القبض على اللصوص،
باستثناء الرجل في الصورة.

1223
01:38:47,559 --> 01:38:49,559
تمكن من الفرار.

1224
01:38:50,934 --> 01:38:53,198
لكنه مريض جدا.

1225
01:38:55,055 --> 01:38:59,210
لقد كان فتى طيبا.
هادئ جدا وخجول.

1226
01:39:00,537 --> 01:39:03,639
يقولون أنه درس
في الليل مع علي.

1227
01:39:04,966 --> 01:39:06,680
مسكين...

1228
01:39:06,801 --> 01:39:09,750
يقولون علي حصل عليه
الكثير من الشرطة.

1229
01:39:13,322 --> 01:39:16,185
هل رأيت صورتي في الجريدة؟

1230
01:39:23,460 --> 01:39:25,460
صورتك؟

1231
01:39:32,189 --> 01:39:34,578
لذلك فهي تعرف بالفعل.

1232
01:39:34,698 --> 01:39:36,698
دعني أرى.

1233
01:39:41,685 --> 01:39:44,993
وتم القبض على اللصوص،
باستثناء الرجل في الصورة.

1234
01:40:01,956 --> 01:40:04,511
والآن هي
أنت تعرف كل شيء بالفعل..

1235
01:40:04,631 --> 01:40:08,005
أريدك أن تخبرني
لماذا سرقت؟

1236
01:40:09,657 --> 01:40:13,645
أنت تتهمني بأنني
مدمن عديمة الفائدة.

1237
01:40:13,765 --> 01:40:16,613
لقد دمرتني.
قال أنني غير مسؤول.

1238
01:40:16,613 --> 01:40:17,759
قال إنني كنت وصمة عار.

1239
01:40:17,759 --> 01:40:19,935
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1240
01:40:19,935 --> 01:40:22,078
لقد ذكرتك للتو من أنت.

1241
01:40:22,270 --> 01:40:23,997
والآن يهم
يكفي أن تريد أن تعرف

1242
01:40:23,997 --> 01:40:26,497
لماذا عدت مجروحة
مع كيس من المال.

1243
01:40:26,854 --> 01:40:30,296
انظر يا صديقي.
لقد بقيت هنا وغادرت.

1244
01:40:30,375 --> 01:40:32,011
لم يكن لدي تعليم، أنت فعلت.

1245
01:40:32,131 --> 01:40:35,604
لقد تركت وحدي.
كان لديك الجميع.

1246
01:40:36,002 --> 01:40:37,078
وماذا في ذلك؟

1247
01:40:37,078 --> 01:40:39,078
في النهاية،
أنت أنت وأنا أنا.

1248
01:40:39,497 --> 01:40:41,113
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1249
01:40:41,238 --> 01:40:43,908
إذا سرق رجل مقدس،
لا تزال سرقة.

1250
01:40:44,032 --> 01:40:46,417
كلما قلت شيئا قالوا:
"اصمت، أنت أمي."

1251
01:40:46,417 --> 01:40:51,510
إذا لم أفهم، فهذا ليس خطأي
انها لي. لم يعلمني أحد.

1252
01:40:51,836 --> 01:40:55,228
أنت صديقي و
أنا معجب بك.

1253
01:40:55,944 --> 01:40:59,216
سأضحي بنفسي من أجلك،
لأنك مخلص.

1254
01:40:59,336 --> 01:41:02,420
لكن توقف عن إلقاء اللوم علي.
أنت لم تفعل أي أفضل مني.

1255
01:41:03,992 --> 01:41:06,470
لقد عشت حياتك
وعشت ملكي.

1256
01:41:06,786 --> 01:41:09,904
في النهاية،
كلانا دمر كل شيء.

1257
01:41:10,212 --> 01:41:13,384
اسمع يا رفيقي.
لقد فات الأوان بالفعل بالنسبة لي.

1258
01:41:14,461 --> 01:41:18,479
هناك فرق كبير
بين سرقة الطلاب وإدمانهم.

1259
01:41:18,599 --> 01:41:23,269
عليك القبض على تاجر المخدرات هذا
على الرغم من أنها صغيرة.

1260
01:41:23,389 --> 01:41:26,404
إذا ضربوك،
عليك أن ترد.

1261
01:41:26,810 --> 01:41:28,805
ولماذا؟

1262
01:41:28,926 --> 01:41:31,854
لا أستطيع قتالهم جميعا.
هناك العديد من.

1263
01:41:31,975 --> 01:41:34,194
هل تعتقد حقا أن هناك أي فائدة؟

1264
01:41:34,500 --> 01:41:36,902
فهل سيتخلص من جميع المدمنين؟

1265
01:41:37,020 --> 01:41:41,060
إذا بدأت مع أولئك الذين يزودونك،
ينقذ جيلاً كاملاً

1266
01:41:41,711 --> 01:41:45,662
بالمال الذي سرقته، أستطيع ذلك
شراء الملابس للفقراء.

1267
01:41:46,091 --> 01:41:49,242
يمكنني شراء هذا
المنزل واعطائهم.

1268
01:41:49,716 --> 01:41:54,576
يمكنك شراء شيء من فضلك
هذه المرأة ليوم واحد؟

1269
01:41:54,576 --> 01:41:57,301
لم يحاول أحد أن يمنعني.

1270
01:41:57,421 --> 01:42:00,009
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما
لإسعاد فاتي،

1271
01:42:00,009 --> 01:42:01,528
سأفعل ذلك بكل سرور.

1272
01:42:01,528 --> 01:42:04,238
لقد قادت لأكون من أنا.
وبدون الدراسة أصبحت مدمناً.

1273
01:42:04,238 --> 01:42:06,238
أنا الأمي.

1274
01:42:06,238 --> 01:42:08,358
لا أفهم متى
طعنات في الظهر.

1275
01:42:08,358 --> 01:42:11,893
هل تعتقد أن السرقة حق؟
لا يا أخي. إنها جريمة، إنها جريمة.

1276
01:42:12,170 --> 01:42:14,170
لا تحاول إقناعي
خلاف ذلك.

1277
01:42:15,783 --> 01:42:19,167
غدرات إذا ضعفت
لم يكن ذلك لأنني أستحق ذلك.

1278
01:42:19,277 --> 01:42:23,287
لولا حب فاتي، أنا
كان سيقتلني منذ وقت طويل.

1279
01:42:23,310 --> 01:42:26,283
ماذا تعتقد؟ ماذا
هل أحب العيش هكذا؟

1280
01:42:26,404 --> 01:42:28,604
هل تعتقد أنني مجنون؟

1281
01:42:28,743 --> 01:42:32,002
أنا واضح،
أعرف بالضبط ما يحدث.

1282
01:42:32,511 --> 01:42:33,962
أشعر بالألم.

1283
01:42:34,082 --> 01:42:35,496
لكن ألمي ليس مثل ألمك.

1284
01:42:35,613 --> 01:42:39,279
حياتي أتوسل إليها
هناك مقابل المخدرات.

1285
01:42:40,277 --> 01:42:42,997
أنا أفهم ما تقوله لا
الأمر فقط أنني لا أفهم.

1286
01:42:48,216 --> 01:42:51,635
لدي بعض الأشياء لرعاية.
سأعود خلال ساعة.

1287
01:43:21,805 --> 01:43:23,805
من هناك؟

1288
01:43:25,304 --> 01:43:27,304
مرحباً سيد أصغر.

1289
01:43:27,826 --> 01:43:29,296
أهلاً. ادخل!

1290
01:43:29,417 --> 01:43:30,692
شكرًا.

1291
01:43:30,810 --> 01:43:32,854
ماذا بحق الجحيم تريد الآن؟

1292
01:43:33,578 --> 01:43:34,828
هل حصلت على عملاء جدد؟

1293
01:43:34,947 --> 01:43:38,000
السيد اصغر. لقد وجدت بعض الأطفال الجدد.

1294
01:43:39,930 --> 01:43:41,453
هل يمكنك إجراء التسليم؟

1295
01:43:41,573 --> 01:43:42,578
بالمناسبة يا سيد أصغر...

1296
01:43:42,676 --> 01:43:45,305
هل تعلم كم عدد الشباب الذين حولتهم
إلى المدمنين بسببك؟

1297
01:43:45,305 --> 01:43:47,613
أنت تتحدث كثيرا اليوم.

1298
01:43:47,912 --> 01:43:51,805
هذا لأنني أتحدث
لجميعهم أيضًا.

1299
01:43:51,926 --> 01:43:54,203
هذا ما أردت أن أقوله.

1300
01:45:55,014 --> 01:45:57,014
يساعد!

1301
01:45:57,261 --> 01:45:59,261
ماذا كان هناك؟

1302
01:46:00,095 --> 01:46:02,849
يا إلاهي! ماذا حدث يا أصغر؟

1303
01:46:03,926 --> 01:46:06,497
أصغر، الذي فعل هذا ل
أنت؟ من يؤذيك؟

1304
01:46:06,617 --> 01:46:08,908
تحدث معي يا أصغر!

1305
01:46:09,136 --> 01:46:11,149
من يؤذيك؟

1306
01:46:13,604 --> 01:46:15,059
هناك حزمة مخبأة هناك.

1307
01:46:15,179 --> 01:46:18,126
تخلص منه أو منك
سوف تفشل أيضًا.

1308
01:46:22,091 --> 01:46:23,152
سريع!

1309
01:46:23,270 --> 01:46:25,270
يا إلاهي!

1310
01:47:01,625 --> 01:47:03,625
- لك!
- صحة!

1311
01:47:16,519 --> 01:47:18,519
غدرات،

1312
01:47:19,054 --> 01:47:22,805
إذا لم يكن هنا،
أطلب من والدي أن يخفيك.

1313
01:47:22,925 --> 01:47:26,609
وبما أنه يعيش في المدرسة،
لن يشك أحد.

1314
01:47:26,845 --> 01:47:28,845
لا يا سيد.

1315
01:47:29,171 --> 01:47:31,171
يجب أن أخرج من هنا.

1316
01:47:31,635 --> 01:47:33,635
إنها مخاطرة كبيرة.

1317
01:47:34,291 --> 01:47:36,291
صورتي في الصحف.

1318
01:47:37,755 --> 01:47:40,929
حسنا، كل ما تريد.

1319
01:47:41,712 --> 01:47:44,127
أنت تأمر، وأنا أتبع فقط.

1320
01:47:50,171 --> 01:47:52,118
هل فاتي نائم؟

1321
01:47:52,238 --> 01:47:54,354
نعم لماذا؟

1322
01:47:56,095 --> 01:47:58,140
هل يمكنك الوثوق بها؟

1323
01:47:59,841 --> 01:48:02,500
أعتقد ذلك. بل وأكثر من ذلك الآن.

1324
01:48:02,783 --> 01:48:03,957
أنت تعرفني.

1325
01:48:03,957 --> 01:48:06,957
عندما أقول نعم،
إنه حقيقي.

1326
01:48:07,255 --> 01:48:09,604
أنا لا أعرف حتى لماذا أفعل هذا.

1327
01:48:13,197 --> 01:48:15,515
أنا أفهمك.

1328
01:48:18,042 --> 01:48:20,756
انها لتجعلك أكثر هدوءا.

1329
01:48:24,997 --> 01:48:25,997
ينظر.

1330
01:48:38,246 --> 01:48:42,644
قبل ساعات قليلة، قتلت
أصغر تاجر الهيروين.

1331
01:48:44,179 --> 01:48:46,179
هل هو ميت؟

1332
01:48:54,877 --> 01:48:58,765
لقد قتل ذلك الرجل بالفعل،
أكثر من مائة مثلي.

1333
01:48:59,609 --> 01:49:02,532
لقد كنت على حق.

1334
01:49:05,881 --> 01:49:08,019
هذا صحيح يا إلهي.

1335
01:49:09,000 --> 01:49:11,631
كان لا يصدق.

1336
01:49:13,046 --> 01:49:16,595
أريدك أن تسلم
حقيبة في عنوان واحد.

1337
01:49:18,229 --> 01:49:20,310
عليك أن تكون حذرا للغاية.

1338
01:49:20,582 --> 01:49:23,854
سآخذ حقيبتك أينما تريد.
سأذهب مع فاتي.

1339
01:49:24,264 --> 01:49:26,759
يمكنها جذب انتباه الناس.

1340
01:49:26,759 --> 01:49:29,259
لكن مع فاتي معي
لن يلاحظوا ذلك كثيرًا.

1341
01:49:31,966 --> 01:49:33,966
حسنًا، سأعطيك العنوان.

1342
01:49:49,712 --> 01:49:51,578
كل الشوارع مسدودة!

1343
01:49:51,698 --> 01:49:53,435
توقف عن المقاومة!

1344
01:49:53,555 --> 01:49:55,475
إذا نظرت حولك،

1345
01:49:55,595 --> 01:49:58,076
سترى أنه لا توجد وسيلة للهروب!

1346
01:49:59,595 --> 01:50:03,082
إذا استسلمت،
الجملة الخاصة بك سوف تكون أقل من ذلك بكثير!

1347
01:50:07,667 --> 01:50:09,832
علينا أن نقبض عليه حياً.

1348
01:50:10,854 --> 01:50:13,104
إنه يختبئ هنا
لقد مرت بضعة أيام.

1349
01:50:13,225 --> 01:50:16,442
ربما لن يدوم.
لقد أصيب.

1350
01:50:17,520 --> 01:50:19,520
يجب أن تكون سريعة.

1351
01:50:26,033 --> 01:50:29,051
استسلم وسوف تبقى على قيد الحياة!

1352
01:50:30,091 --> 01:50:33,791
إذا استغرقت وقتًا طويلاً، فسوف تموت من أجل لا شيء!

1353
01:50:34,604 --> 01:50:38,166
إذا أردت الاستسلام
كسر أحد النوافذ!

1354
01:50:38,286 --> 01:50:40,286
دعونا لا نطلق النار!

1355
01:50:40,286 --> 01:50:42,278
لا تفقد الأمل.

1356
01:50:42,278 --> 01:50:44,278
اخرج من هنا! مهلا...اخرج من هنا!

1357
01:50:44,684 --> 01:50:47,564
فاتي، لا تبقى هنا.
اذهب إلى منزل أختك.

1358
01:50:47,822 --> 01:50:49,688
لن أتركك يا سيد.

1359
01:50:49,805 --> 01:50:53,234
أنا قلقة عليك.
سأذهب فقط إذا ذهبت أنت أيضًا.

1360
01:50:53,643 --> 01:50:56,166
لا تجادل معي، اذهب. إنه أمر خطير.

1361
01:50:56,286 --> 01:51:00,185
لماذا يجب أن أذهب؟ سوف تفعل
ينتهي الأمر بالوقوع في المشاكل.

1362
01:51:00,317 --> 01:51:03,987
- قلت اذهب، لذلك اذهب.
- قلت إنني باق، لذلك سأبقى.

1363
01:51:04,069 --> 01:51:05,997
اذهب إلى المنزل
أختك اذهبي الآن

1364
01:51:06,006 --> 01:51:07,197
لا تبقى هنا.

1365
01:51:27,006 --> 01:51:28,279
- مرحبًا!
- مرحبًا.

1366
01:51:28,399 --> 01:51:31,242
أنا أعيش هنا وأعرف ذلك
يريدون القبض على ذلك الرجل.

1367
01:51:31,242 --> 01:51:33,474
إذا سمحت لي بالدخول
أستطيع أن أقنعك بالمغادرة.

1368
01:51:33,478 --> 01:51:35,733
إنه لص، إما أن يستسلم أو
سوف يموت. لا أحد يدخل.

1369
01:51:35,853 --> 01:51:39,135
ولكن أنا صديقه.
إذا تركتني، سأخرجك من هناك.

1370
01:51:39,639 --> 01:51:40,858
انتظر لحظة واحدة.

1371
01:51:40,858 --> 01:51:42,858
هناك مدمن هنا يقول
يمكن أن يقنعك.

1372
01:51:42,987 --> 01:51:45,336
إنه صديقه.
هو من يخفيها

1373
01:51:45,456 --> 01:51:47,456
انتظر لحظة واحدة.

1374
01:51:47,657 --> 01:51:51,693
إنه صديقه. قال ذلك
يعرف كيف يجعله يستسلم.

1375
01:51:52,010 --> 01:51:54,046
يجب أن نلقي القبض عليه أيضا.

1376
01:51:54,059 --> 01:51:56,447
يمكننا أن نسمح لك بالدخول،
ربما سوف يقنعك.

1377
01:51:56,648 --> 01:51:59,197
فكرة جيدة. أعط الأمر.

1378
01:52:00,328 --> 01:52:03,243
يذهب ضابطان
خذه إلى الحائط.

1379
01:52:03,363 --> 01:52:04,658
- ابحث عنه أولا.
- نعم يا سيدي.

1380
01:52:04,778 --> 01:52:07,117
خذه إلى المنزل و
لا تغفل عنه.

1381
01:52:07,117 --> 01:52:09,117
- شكرا لك أيها الضابط.
- إبقاء العين عليه.

1382
01:52:25,537 --> 01:52:27,859
مرحبًا، استمع جيدًا!

1383
01:52:28,438 --> 01:52:30,841
ماذا لو خدعنا؟

1384
01:52:30,961 --> 01:52:33,438
أيها الضابط، صديقي سوف يستمع لي.

1385
01:52:33,438 --> 01:52:35,438
سأبقى في الفناء وأتحدث معه.

1386
01:52:35,564 --> 01:52:38,211
أقسم أنني أريده
أنا أعيش أطول منك.

1387
01:52:38,331 --> 01:52:40,337
يمكنك الذهاب، لكن لا تتجاوز الفناء.

1388
01:52:40,337 --> 01:52:42,337
سنكون ترقب.

1389
01:52:42,613 --> 01:52:46,197
شكرا أيها الضابط.
سوف يستمع لي.

1390
01:52:47,005 --> 01:52:52,577
من فضلك قل الخاص بك
الرجال لا يطلقون النار.

1391
01:52:53,072 --> 01:52:56,974
لا أحد يطلق النار! إنه الصديق
منه دخول الفناء!

1392
01:53:39,554 --> 01:53:41,104
غدرات!

1393
01:53:41,224 --> 01:53:43,594
ما أنت
تفعل هنا يا سيد؟

1394
01:53:44,136 --> 01:53:46,136
هادئ.

1395
01:53:47,711 --> 01:53:49,711
كل شيء على ما يرام.

1396
01:53:50,430 --> 01:53:52,488
ماذا لو غادرنا؟

1397
01:53:52,818 --> 01:53:56,300
سوف يأخذونك إلى السجن،
ولكن على الأقل سوف تعيش.

1398
01:53:58,210 --> 01:54:00,358
سيد، لا تتورط في هذا!

1399
01:54:00,835 --> 01:54:03,457
لقد سببت لك بالفعل ما يكفي من المتاعب.

1400
01:54:03,577 --> 01:54:05,577
لا تتورط.

1401
01:54:06,170 --> 01:54:07,969
اخرج من هنا!

1402
01:54:08,090 --> 01:54:10,270
لقد قللت من شأني.

1403
01:54:10,645 --> 01:54:14,525
قد ينتهي جسدي
لكن ولائي لك ليس كذلك.

1404
01:54:17,337 --> 01:54:19,546
إما أن تخرج أو أدخل!

1405
01:54:19,774 --> 01:54:22,009
سيد، أوقف هذا الجنون!

1406
01:54:22,877 --> 01:54:24,877
اخرج من هناك! عد!

1407
01:54:25,893 --> 01:54:27,893
لا تفقد رأسك.

1408
01:54:50,215 --> 01:54:52,215
ما زال!

1409
01:55:24,060 --> 01:55:26,060
لا تخافوا.

1410
01:55:26,448 --> 01:55:28,448
انها ليست عميقة.

1411
01:55:30,537 --> 01:55:32,537
تماما مثل جرحك.

1412
01:55:34,801 --> 01:55:37,033
ابق حيث أنت. .لا تتحرك

1413
01:55:39,180 --> 01:55:41,180
ليس بوصة.

1414
01:55:45,926 --> 01:55:48,586
لماذا فعلت هذا؟
هذا ليس من شأنك.

1415
01:55:54,975 --> 01:55:56,975
هل الأمر جدي؟

1416
01:56:01,764 --> 01:56:04,500
لقد عشت فترة كافية لذلك
رؤيتي الحصول على النار.

1417
01:56:14,078 --> 01:56:17,978
سيد، اخرج من هنا!

1418
01:56:19,944 --> 01:56:23,822
يبدو أنك لا تفهم.
إنه منزلي!

1419
01:56:38,997 --> 01:56:43,189
كنت دائما أريد أن أموت
بطريقة لائقة.

1420
01:56:44,948 --> 01:56:47,140
وهذه طريقة لائقة.

1421
01:56:48,340 --> 01:56:50,340
انا جاهز!

1422
01:56:50,716 --> 01:56:55,609
من الأفضل أن تموت برصاصة
من تحت الجسر.

1423
01:56:59,859 --> 01:57:03,492
لن أخسر صديقي
مخلص من أجل لا شيء في هذا العالم.

1424
01:57:05,680 --> 01:57:07,680
صديقي العظيم!

1425
01:57:08,729 --> 01:57:11,019
سوف تكون دائما سيدي.

1426
01:58:16,367 --> 01:58:20,939
اشي ماشي، طائري الصغير،

1427
01:58:23,487 --> 01:58:27,828
لا تقترب
إلى سقف منزلي.

1428
01:58:30,636 --> 01:58:34,006
إذا هطل المطر، سوف تبتل،

1429
01:58:34,127 --> 01:58:38,144
إذا تساقطت الثلوج، فسوف تكون كرة
من الثلوج على الأرض الجليدية.

1430
01:58:38,264 --> 01:58:42,636
على طلاء المنزل قريبا
أدناه سوف تنخفض.

1431
01:58:45,528 --> 01:58:49,957
من يمسك بك؟ القائم بالرعاية.

1432
01:58:50,078 --> 01:58:54,634
من يقتلك؟ الجزار.

1433
01:58:54,752 --> 01:58:59,639
من يطبخ لك؟
الطباخ.

1434
01:58:59,760 --> 01:59:04,894
ومن يأكلك؟؟
الطبيب الحكيم.

1435
01:59:06,894 --> 01:59:09,952
ملاحظة المترجم: بعد النص النهائي،
يستمر الفيلم.

1436
01:59:11,353 --> 01:59:15,845
نهاية

1437
01:59:24,840 --> 01:59:31,837
بعد العرض الأول في مهرجان طهران السينمائي.
في نوفمبر 1974، جهاز السافاك، الشرطة السرية الإيرانية،
القبض على المخرج مسعود كيمياي

1438
01:59:31,837 --> 01:59:38,837
وأجبروه على تغيير نهاية الفيلم،
بما في ذلك الخطوط التي حولت غدرات
من حرب العصابات في المناطق الحضرية إلى لص البنك.

1439
01:59:38,837 --> 01:59:46,837
كانت هذه النهاية البديلة هي النسخة الوحيدة
من "قوازنها" يراها الإيرانيون
حتى ثورة 1979.

1440
01:59:48,210 --> 01:59:52,438
أطلق النار إذا عبرت
تلك الفناء.

1441
01:59:52,944 --> 01:59:55,694
اجعله يفهم ذلك
إنه يخاطر بحياته

1442
01:59:55,694 --> 01:59:58,108
أنت رجل نبيل. سأحضره.

1443
02:00:19,255 --> 02:00:21,255
غدرات!

1444
02:00:23,063 --> 02:00:25,063
كل شيء على ما يرام!

1445
02:00:26,509 --> 02:00:28,509
لقد جاء!

1446
02:00:28,782 --> 02:00:31,261
لماذا قمت ببيع لي؟

1447
02:00:33,541 --> 02:00:36,554
غدرات، ماذا تقول؟

1448
02:00:41,060 --> 02:00:45,502
لا تكن عنيدًا! أنت
لا يمكن التغلب عليهم!

1449
02:00:46,510 --> 02:00:48,510
لقد كنت أحمقًا عندما وثقت بك.

1450
02:00:48,710 --> 02:00:51,283
لقد فتحت لك.

1451
02:00:51,872 --> 02:00:54,618
لا يمكنك الانتظار
لتسليم لي، أليس كذلك؟

1452
02:01:01,734 --> 02:01:05,086
سيد، ابتعد عن طريقه!

1453
02:01:05,314 --> 02:01:07,957
- وماذا لو قتلوه؟
- وهذا ما سيفعلونه.

1454
02:01:10,220 --> 02:01:14,086
ماذا تقول؟
التي أعطيتك؟

1455
02:01:17,506 --> 02:01:20,270
هل هذا يعني أنني يا سيد خنتك؟

1456
02:01:21,514 --> 02:01:23,514
بهذه البساطة؟

1457
02:01:25,380 --> 02:01:27,880
- نعم.
- لا!

1458
02:01:28,439 --> 02:01:30,688
قلت نعم!

1459
02:01:39,462 --> 02:01:41,462
لماذا؟

1460
02:01:44,054 --> 02:01:46,054
أنت خائن!

1461
02:02:03,550 --> 02:02:05,550
لا تطلق النار!

1462
02:02:06,904 --> 02:02:08,904
لا تطلق النار!

1463
02:02:14,171 --> 02:02:17,769
إذن هذا كل شيء يا غدرات؟

1464
02:02:18,822 --> 02:02:20,822
لماذا قمت ببيع لي؟

1465
02:02:21,880 --> 02:02:23,880
لم أسلم!

1466
02:02:30,698 --> 02:02:35,518
لماذا... لماذا
تتكلم بدون دليل؟

1467
02:02:39,670 --> 02:02:41,670
ربما...

1468
02:02:43,225 --> 02:02:44,791
ربما...

1469
02:02:44,911 --> 02:02:49,697
محمد الذي اخفيته
لقد كان هو الذي أعطاك.

1470
02:02:52,743 --> 02:02:55,095
إذا كنت رجلاً،

1471
02:02:55,979 --> 02:02:59,884
إذن... قل الحقيقة.

1472
02:03:02,363 --> 02:03:04,363
صدقني يا غدرات.

1473
02:03:19,823 --> 02:03:21,868
أنا خارج!

1474
02:03:42,434 --> 02:03:44,430
أنت شريكي.

1475
02:04:28,474 --> 02:04:30,720
دعه يتحدث مع صديقه.

1476
02:04:45,469 --> 02:04:47,469
هل الأمر جدي؟

1477
02:04:49,069 --> 02:04:51,331
كل شيء على ما يرام.

1478
02:04:55,997 --> 02:04:57,997
أتمنى أن أخرج قريبا...

1479
02:05:00,171 --> 02:05:02,777
وتكفير ما فعلته.

1480
02:05:02,944 --> 02:05:04,953
دعونا نعمل معا
بصراحة.

1481
02:05:06,987 --> 02:05:09,274
ستبقى صديقي.

1482
02:05:10,167 --> 02:05:18,689
جسدي انتهى، ولكن
ليست صداقتي يا صديقي.

1483
02:05:29,997 --> 02:05:37,997
ترجمات : kephasmnc